جورج دبلیو. ام. رینولدز

جورج ویلیام مک‌آرتور رینولدز (George William MacArthur Reynolds)‏ (۲۳ ژوئیه ۱۸۱۴ – ۱۹ ژوئن ۱۸۷۹)، یک داستان‌نویس و خبرنگار اهل بریتانیا بود.

رینولدز در ساندویچ، کنت متولد شد و فرزند سروان سِر جورج رینولدز بود، سِر رینولدز یک افسر پرچم‌دار در نیروی دریایی سلطنتی بود. رینولدز تعلیمات اولیه خود را در مدرسه دکتر نانسی در اشفورد، کنت کسب نموده و بعداً در کالج نظامی سلطنتی در ساندهورست وارد شد. در نخست او می‌خواست در ارتش بریتانیا کار کند، اما پس از مرگ والدینش در ۱۸۲۹ میلادی، با میراثی که به او مانده بود، تصمیم گرفت تا ارتش را ترک کرده و خود را وقف کارهای ادبی نماید. او، ساندهورست را در ۱۳ سپتامبر ۱۸۳۰ ترک کرد. چند سال بعدی را به ویژه در فرانسه، به سفر گذراند و تابعیت آن کشور را به‌دست‌آورد.^[۱] او در ۱۸۳۴ میلادی در شهر پاریس ساکن شد و یک روزنامه انگلیسی را راه اندازی نمود. روزنامه ناکام شد و رینولدز در ۱۸۳۶ میلادی در حالت ورشکسته به انگلستان بازگشت.

رینولدز در اوایل ۱۸۴۰ میلادی به عنوان ویراستار در تیتوتالر (یک هفته‌نامهٔ مدافع تیتوتالیسم) کار کرد.^[۲]

نویسندگی ویرایش

رینولدز یک داستان‌نویس پُربار بود که کار خود را با دغل باز جوان آغاز کرد، این داستان نخست در ۱۸۳۵ به چاپ رسیده و چندی بعد تحت عنوان پدرکش؛ یا، شغل جنایت جوان دوباره به چاپ رسید. پس از منتشر شدن نخستین رمان وی، رینولدز به عنوان ویراستار در مجله ماهانه(The Monthly Magazine) کار کرد و زمانی که در میان سال‌های ۱۸۳۷ و ۱۸۳۸ در این سمت بود، تحت نام مستعار «پاریسیانوس» مقاله می‌نوشت.^[۳] کسی که امروزه تقریباً فراموش شده‌است، اما هنگام حیات خود حتی بیش از دیکنز و تاکری خواننده داشت؛ در اعلامیه فوتی وی، مجله تجارتی بوک‌سیلر رینولدز را «مشهورترین نویسنده عصر حاضر» خواند («اعلان فوتی» ۶۰۰). بهترین اثر شناخته شده وی، رمان سریالی دراز مدت وی به‌نام اسرار لندن (۱۸۴۴ میلادی) بود که مفاهیم خود را به‌طور آزادانه از اثر اوژن سو به‌نام اسرار پاریس (Les Mystères de Paris) گرفته بود. ۴۰٬۰۰۰ کاپی این داستان به‌طور قسط به فروش رسید و به‌طور کلی حدود یک میلیون کاپی قبل از این‌که تحت جلدهای منظم قرار داده شود به فروش رفت، ترجمه این داستان همچنین به زبان‌های فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و اسپانیایی در جریان بود. هرچند این داستان توسط مقامات غیرقانونی اعلام گردید، اما نسخه آلمانی آن در بازار سیاه روسیه جای‌گاه داستان مورد علاقه فرقه را به‌دست‌آورد.

اسرار لندن و داستان‌های سریالی حتی طویل‌تر وی به‌نام اسرار محکمه لندن از جمله کارهای اساسی در ژانر «اسرار شهری» دوره وکتوریا پنداشته می‌شوند، سبکی از ادبیات داستانی احساسی که عناصری از رمان‌های گوتیک – با کاخ‌های روح زده، دوشیزه نجیب و معصوم در مشقت و تبهکارهای بدجنس در این رمان‌ها – را در خود جا داده‌است تا داستان‌های تولید نماید که بر فقر، جنایت و خشونت در شهرها برزگ تأکید داشته و همچنین حاوی جزئیات و اغلب حس هم‌دردی نسبت به زندگی قانون‌شکن‌های رده پایین و لغت‌نامه‌های طویل از زبان دزدان باشد، تمامی این موارد با میل جنسی بی‌پرده که معمولاً در ادبیات عامه‌پسند یافت نمی‌شود، به هم بافته شده‌اند.

اسرار لندن، همانند بیشتر کارهای رینولدز، در نخست به عنوان پنی‌مخوف یا «پنی خون» به‌طور هفته‌وار چاپ می‌شد که تصاویری از حکاکی‌های رنگ پریده در آن وجود داشت و اساساً در میان خوانندگان دارای وضعیت مالی خوب و آموزشی محدود در جریان بود. هرچند این داستان از نظر شک‌گرایی دینی (یکی از شخصیت‌های اصلی در اسرار لندن روحانی بود که به آدم بی‌بند و بار تبدیل شده بود) و رادیکالیزم سیاسی رینولدز غیر معمول بود، اما داستان‌های وی اغلب برای خوانندگان طبقه متوسط یا پایین بود؛ این داستان‌ها شامل «کوتوله‌های کوهان‌دار، پیرزن‌های بد خلق، دزدان قبرستان بود [که] نوانخانه‌ها، زندان‌ها، محوطه‌های اعدام، آشپزخانه‌های دزدان و قبرستان‌ها را را در تاریکی می‌گشتند. خوانندگان وی می‌توانند برای آوردن مضمون‌های که در آن به‌طور مکرر یک دختر باکره به فاحشه تبدیل می‌شود، اتکا کنند.

داستان واگنر، گرگینه اثر رینولدز رمانی گوتیک بود که بیان می‌کرد چگونه شخصیت اصلی پس از پیمان بستن با اهریمن به یک گرگینه مبدل شد. داستان واگنر، گرگینه در ۱۹۷۵ میلادی توسط دوفر بوکس مجدداً چاپ گردید که در آن معرفی و زندگی‌نامه رینولدز توسط ای.اف. بلیلر بیان شده بود.^[۴]^[۴]

رمان‌های رینولدز در هر دو سوی اقیانوس برای مدت طولانی‌تری نسبت به بیشتر رمان‌های نویسندگان هم عصر وی چاپ می‌شد. نسخه ۱۸۷۵ سپرینا اثر رینولدز که در فیلادلفیا به چاپ رسید، فهرستی از ۴۰ رمان از جمله اسرار لندن را تحت عنوان «کارهای سترگ جورج دبلیو. ام. رینولدز» ارایه می‌کند و قیمت آن از ۵۰ سنت تا ۱ دلار بود. داستان اسرار محکمه لندن که به زبان‌های مراتی و اردو ترجمه شده‌است حتی در قرن بیستم به عنوان پُرفروش‌ترین کتاب در هندوستان باقی ماند. ترجمه مراتی این داستان که توسط کی.بی. ماندی در اوایل قرن بیستم صورت گرفته‌است دارای عنوان کارهای پنهانی نخبه‌های لندن بود. این اثر در مناطق مراتی-زبان بسیار مهشور بود و ارجاع‌های بی‌شماری به این متن در ادبیات اوایل قرن بیستم مراتی به وضوح قابل دید است.

منشور گرایی ویرایش

رینولدز یکی از شخصیت‌های برجسته در جنبش منشورگرا بود. در ۱۸۴۶ میلادی، او دو روزنامه به نام‌های گلچین ادبی رینولدز (RM) و ژورنال لندن (LJ) را تأسیس کرد. در ۱۸۴۹ میلادی، او روزنامه راهنمای سیاسی رینولدز را تأسیس نموده که بعداً در ماه می ۱۸۵۰ به هفت‌نامه رینولدز تغییر کرد و یک روزنامه رادیکال پیشتاز در عصر پسا منشورگرایی بود. این روزنامه برای مدت طولانی بعد از مرگ وی نیز فعال بود و نشرات خود را در ۱۹۶۷ میلادی به عنوان سندی سیتیزن پایان داد. ادوین بریت که یک منشورگرا و منتشرکننده پنی‌مخوف بود، به یک دوست همیشگی مبدل شد.^[۵]

در میان سال‌های ۱۸۴۹ و ۱۸۵۶ میلادی او هر هفته هم برای راهنمای سیاسی رینولدز و هم برای هفته‌نامه رینولدز یک سرمقاله امضاء شده می‌نوشت و در آن نظریه‌های خود را در مورد موضوعات سیاسی روز بیان می‌کرد.

او در ۱۸۵۴ میلادی به هرن بی در کنت نقل مکن کرد و در آنجا به یکی از اعضای کمیسیون بهبود شهرک مبدل شد. رینولدز یکی از مدافعین جمهوریت‌خواهی بریتانیا بود؛ بیشتر کارهای خبرنگاری وی، به‌ویژه در جریان دهه ۱۸۷۰، «یک آجندای هم سطح‌سازی را در مقابل سلسله مراتب سنتی اجتماعی ترویج نموده و با صدای رسا بر مشکلات تخت بریتانیایی تأکید می‌کرد».^[۶]

آثار ویرایش

رمان‌ها ویرایش

رینولدز یک رمان‌نویس پُربار بوده و فهرست کارهای وی طولانی است؛ مسئله با این حقیقت پیچیده‌تر می‌شود که ناشران آمریکایی اغلب نگارش کتاب‌های گوناگون که نویسنده آن‌ها معلوم نیست را به رینولدز نسبت می‌دهند. افزون بر آن، هرچند او به عنوان یک نویسنده پنی خون معروف است، اما تمامی کارهای وی در قالب قسط‌های پنی، ظاهر نمی‌شد.

منابع ویرایش

↑ "The Other Dickens", aired on BBC Radio 3, 1 July 2012
↑ Reynolds, George W. M., ed. (1840-07-25). "The Teetotaler". I (5). London: United Temperance Association. Retrieved 2011-12-18. DEVOTED TO TEMPERANCE, LITERATURE, AND SCIENCE. EDITED BY GEORGE W. M. REYNOLDS {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
↑ Bleiler, E.F. (1975). "Bibliography". in G. W.M. Reynolds, Wagner, the Wehr-Wolf. New York: Dover. p. 158. ISBN 978-0-486-79929-2.
↑ ^۴٫۰ ^۴٫۱ Fisher, B. F. ; "Wagner, the Wehr-Wulf", in: Frank N. Magill, ed. Survey of Modern Fantasy Literature, Vol 4. Englewood Cliffs, NJ: Salem Press, Inc. , 1983. ISBN 0-89356-450-8 (pp. 2049–53).
↑ Springhall, John (1990). "A Life Story for the People"? Edwin J. Brett and the London "Low-Life" Penny Dreadfuls of the 1860s". Victorian Studies. Indiana University Press. 33 (2): 223–246. JSTOR 3828357. Retrieved 2 February 2021.
↑ Andrzej Olechnowicz, The Monarchy and the British Nation, 1780 to the Present. Cambridge University Press, 2007. ISBN 0521844614, (p. 190).

برای مطالعه بیشتر ویرایش

archive.org's snapshot of the Literature and Place George W.M. Reynolds article توسط Wayback Machine (بایگانی‌شده ۲۸ سپتامبر ۲۰۰۷).
The Literary Encyclopedia G. W. M. Reynolds.
Mapping History's Nightmares: A Geography of Victorian Gothic Fiction:27–33; Robert Mighall.
The Library 1973 s5-XXVIII(4):319–26; "George W. M. Reynolds: A Bibliography".
G.W.M. Reynolds: Nineteenth-Century Fiction, Politics, and the Press, ed. by Anne Humpherys and Louis James, Ashgate 2008.
BBC Radio 3 Sunday Feature: "The Other Dickens" (45-minute audio documentary).

مرورها و نقدهای ادبی

Frank Jay's discussions of Reynolds from Spare Moments توسط Wayback Machine (بایگانی‌شده ۲۶ اکتبر ۲۰۰۹) Published between 1918 and 1921. Posted by Justin Gilbert at GeoCities.
"G. W. M. Reynolds" by E.F. Bleiler, in Bleiler (ed) Supernatural Fiction Writers: Fantasy and Horror NY: Charles Scribner's Sons, 1985, 205–11. Primarily an examination of Reynolds novels Faust, The Necromancer, and Wagner, the Wehr-Wolf.
E.F. Bleiler. "Introduction"; and "Bibliography". in G. W.M. Reynolds, Wagner, the Wehr-Wolf. NY: Dover, 1975. (The only full modern statement on Reynolds, with much new information. The bibliography is the only disentanglement of Reynolds' exceedingly complex publications.)
G. W. M. Reynolds: Nineteenth-Century Fiction, Politics, and the Press, edited by Anne Humpherys and Louis James, Ashgate, 2008
Andrew King, The London Journal 1845–1883: Periodicals, Production and Gender, Ashgate, 2004
Dick Collins. "Introduction". George W.M. Reynolds, Wagner The Werewolf Hertforshire: Wordsworth Editions, 2006, ix–xvii.

پیوند به بیرون ویرایش

جورج دبلیو. ام. رینولدز در پایگاه اینترنتی ادبیات گمانه‌زن
جورج دبلیو. ام. رینولدز در کتابخانهٔ کنگره، با ۲۹ کاتالوگ ثبت‌شده

کتاب‌هایی که به صورت آنلاین موجودند

تمام عناوینی که با (RM) و (LJ) نشانگذاری شده‌اند، به صورت آنلاین در وبسایت نشریات دوره‌ای بریتانیایی موجودند:

کارهای جورج دبلیو. ام. رینولدز در پروژه گوتنبرگ
آثار نوشته‌شده یا دربارهٔ جورج دبلیو. ام. رینولدز در بایگانی اینترنت
آثار جورج دبلیو. ام. رینولدز در لیبری‌واکس (کتابخانهٔ صوتی با مالکیت عمومی)

Alfred de Rosann; or, Adventures of a French Gentleman at Internet Archive.
Ellen Percy: or, The memoirs of an actress, vol. II at the University of Michigan.
The Empress Eugenie's Boudoir at Internet Archive.
The French Self-Instructor at Internet Archive.
Mary Price; or, The memoirs of a servant-maid at the University of Michigan.
The Mysteries of London at victorianlondon.org.
The Soldier's Wife in epub format at the MobileRead Forums.
The Seamstress in epub format at the MobileRead Forums.
Alfred: The Adventures of a French Gentleman in ePub Format at the MobileRead Forums.

مجموعه کاملی از این دو مجموعه در چهار جلد با عنوان «رازهای لندن»: [۱][۲] به فرمت epub در تالار گفتمان MobileReads موجود است.

رازهای دادگاه لندن (ویرایش دیکس در ۸ جلد و ۴ سری که هر کدام ۲ جلدند)، در گوگل بوکز قرار دارد:

رازهای دادگاه لندن که به‌طور خصوصی تحت ویرایشی با عنوان «رازها» در ۲۰ جلد توسط گروهی با عنوان «جامعه آکسفورد» منتشر شده، تحت عنوان «آثار جورج دبلیو. ام. رینولدز» چاپ شده که در وبسایت www.archive.org قرار دارد (تنها هفت جلد از این ویرایش):

مجموعه کاملی از چار سری در هشت جلد از «رازهای دادگاه لندن»[۳][۴] [۵] [۶] به فرمت epub در تالار گفتمان MobileReads موجود اند:

The Parricide; or, The Youth's Career of Crime, a slightly modified re-printing of The Youthful Imposter at Internet Archive.
Pickwick Abroad at Internet Archive.
Robert Macaire; or, The French Bandit in England at the University of Michigan.
Wagner the Wehr-Wolf at Project Gutenberg.
The Young Duchess; or, Memoirs of a Lady of Quality at the University of Michigan.

مناصب رسانه‌ای
پیشین: موقعیت جدید	ویرایشگر اخبار رینولدز ۱۸۵۰–۱۸۷۹	پسین: Edward Reynolds

[1] "The Other Dickens", aired on BBC Radio 3, 1 July 2012

[2] Reynolds, George W. M., ed. (1840-07-25). "The Teetotaler". I (5). London: United Temperance Association. Retrieved 2011-12-18. DEVOTED TO TEMPERANCE, LITERATURE, AND SCIENCE. EDITED BY GEORGE W. M. REYNOLDS {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)

[3] Bleiler, E.F. (1975). "Bibliography". in G. W.M. Reynolds, Wagner, the Wehr-Wolf. New York: Dover. p. 158. ISBN 978-0-486-79929-2.

[bff-4] ۴٫۰ ^۴٫۱ Fisher, B. F. ; "Wagner, the Wehr-Wulf", in: Frank N. Magill, ed. Survey of Modern Fantasy Literature, Vol 4. Englewood Cliffs, NJ: Salem Press, Inc. , 1983. ISBN 0-89356-450-8 (pp. 2049–53).

[JSTORJohnSpringhall-5] Springhall, John (1990). "A Life Story for the People"? Edwin J. Brett and the London "Low-Life" Penny Dreadfuls of the 1860s". Victorian Studies. Indiana University Press. 33 (2): 223–246. JSTOR 3828357. Retrieved 2 February 2021.

[6] Andrzej Olechnowicz, The Monarchy and the British Nation, 1780 to the Present. Cambridge University Press, 2007. ISBN 0521844614, (p. 190).

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]