حامد فولادوند (متولد ۱۳۲۳) مترجم ایرانی است. شهرت او عمدتاً به‌دلیل ترجمهٔ آثار فلسفی و ایران‌شناختی است.[۱][۲][۳]

آثار ویرایش

  • وداع با سارتر، سیمون دوبووار، حامد فولادوند (مترجم)، ناشر: جامی
  • واپسین شطحیات، فریدریش نیچه، حامد فولادوند (مترجم)، ناشر: جامی
  • حکمت شادان، فریدریش ویلهلم نیچه، جمال آل احمد (مترجم)، سعید کامران (مترجم)، حامد فولادوند (مترجم)، ناشر: جامی
  • نیچه، فروید، مارکس، میشل فوکو، گروه مترجمان، ناشر: هرمس - ۱۳۹۴
  • چگونه قرآن بخوانیم، محمد ارکون، ترجمهٔ حامد فولادوند، تهران: انتشارات عطایی، ۱۳۶۲
  • سه روز آخر فرناندو پسوآ، آنتونیو تابوکی، ترجمه حامد فولادوند
  • سوار بر سورتمهٔ آرتور شوپنهاور، یاسمینا رضا، حامد فولادوند (مترجم)، ناشر: عطایی
  • کروکی‌هایی از معماری ایران، آلن بایاش، کریم امامی (مترجم)، حامد فولادوند (مقدمه)، ناشر: فرهنگسرای یساولی
  • نیچه، عرفان و جهان ایرانی، حامد فولادوند، ناشر: بهجت، شما
  • Du cote de chez khayyam: Nihilisme et fatalisme dionysiaque au temps des Assassins، حامد فولادوند، ناشر: بهجت، شما
  • مکتب فرانکفورت و نیچه، هانس گئورگ گادامر، حامد فولادوند (مترجم)، ناشر: مهر نیوشا
  • آفرین بر قلمت ای بهزاد: زندگی و آثار استاد حسین بهزاد، محمد ناصری پور، بهروز تورانی (مترجم)، حامد فولادوند (مترجم)، ناشر: سروش
  • در شناخت نیچه، حامد فولادوند (به اهتمام)، ناشر: بازتاب نگار، کتاب نادر
  • تأثیر فرهنگ ایران بر اندیشمندان عصر روشنگری: یادگاری ارزشمند از بانویی عدالت‌خواه و آزاده، مریم فیروز، حامد فولادوند (مترجم)، ناشر: تاریخ ایران
  • سینماتیک و دینامیک، حامد فولادوند، ناشر: قلم اعظم
  • از هایدگر تا سهروردی، هانری کربن، حامد فولادوند (مترجم)، ناشر: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
  • هفت زائر وادی عشق، حامد فولادوند، ناشر: یساولی
  • مرگ در ایران، آنه ماری شوارتسنباخ، حامد فولادوند (مترجم)، لیلا فولادوند (مترجم)، ناشر: تاریخ ایران
  • بن لادن، حقیقت ممنوع، ژان شارل بریزار، گیوم داسکیه، حامد فولادوند (مترجم)، ناشر: عطایی - ۱۳۸۱
  • عشق بازی می‌کنم با نام او، نمایشنامه بر اساس مجنون الزا اثر لوئی آراگون، حامد فولادوند، مهری شاه حسینی، محمود شاه حسینی، ناشر: جامی - ۱۳۸۲
  • هفت زائر وادی عشق، حامد فولادوند، جعفر روح بخش (نقاش)، ناشر: فرهنگسرای یساولی

منابع ویرایش

  1. ««پیوند نیچه با جهان ایرانی» در گفت‌وگو با حامد فولادوند مترجم پیشکسوت آثار نیچه». دایرةالمعارف بزرگ اسلامی.
  2. «حامد فولادوند: در تاریخ سراسر تراژیک ایران، شعر تنها سلاح مقاومت مردم بود/ شایگان در کتاب خود هشدار می‌دهد اروپایی فکر نکنیم». ایبنا.
  3. «فیلسوف دوران بحران». دیدارنیوز.