خیلی پیر برای راک اند رول: خیلی جوان برای مردن (ترانه)
«خیلی پیر برای راک اند رول: خیلی جوان برای مردن» (به انگلیسی: Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die) ترانه‌ای از گروه موسیقی جترو تال و یکی از قطعه‌های آلبومی به همین نام است که در سال ۱۹۷۶ منتشر شد. در زمان انتشار آلبوم در حالی که دیگر ترانه‌های آن موفقیت به‌خصوصی نداشتند، قطعهٔ «خیلی پیر برای راک اند رول: خیلی جوان برای مردن» در حجم وسیعی از ایستگاه‌های رادیویی پخش شد.[۱]
| «خیلی پیر برای راک اند رول: خیلی جوان برای مردن» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| تک‌آهنگ جترو تال | ||||
| از آلبوم خیلی پیر برای راک اند رول زدن: خیلی جوان برای مردن! | ||||
| بی-ساید | «بلوز رنگین‌کمان» | |||
| تاریخ پخش | مارس ۱۹۷۶ | |||
| ژانر | پراگرسیو راک | |||
| ناشر | کریسلس | |||
| ترانه‌نویس(ها) | ایان اندرسون | |||
| تهیه‌کننده(ها) | ایان اندرسون | |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های جترو تال | ||||
| ||||
محتوا ویرایش
یک موزیسین پیشکسوت علیه جریان‌های جدید موسیقایی شورش می‌کند. این موضوع آلبوم مفهومی خیلی پیر برای راک اند رول: خیلی جوان برای مردن! است.[۲] شخصیت خیالی حاضر در این ترانه ری لوماس نام دارد.[۳] او «آخرین بازمانده از نسل راکرهای قدیمی» است که موهای بلند و شلوار جین تنگش از او شخصیتی متعلق به گذشته ترسیم می‌کنند.[۴] در زمان انتشار آلبوم سال‌ها از فعالیت ایان اندرسون در صنعت موسیقی می‌گذشت و به همین دلیل در بریتانیا بحث و جدل‌های بسیاری در مورد منظور این قطعه پیش آمد. با این‌حال خود اندرسون می‌گوید که پی نوشتن یک اتوبیوگرافی نبوده‌است.[۲] او معتقد است در این موضوع اگر روزنامه‌نگارها را گاومیش فرض کنید، «خیلی پیر برای راک اند رول: خیلی جوان برای مردن» حکم پارچهٔ قرمزی را دارد که آن‌ها را دنبال شما می‌کشاند.[۵] اندرسون دربارهٔ منبع الهامش برای نوشتن ترانه گفته یک‌بار که در ایالات متحده مسافر یک پرواز «بسیار بد و مشکل‌دار» بوده این کلمه‌ها به ذهنش خطور کردند: «برای راک اند رول زدن خیلی پیر شده‌ام، اما برای مردن خیلی جوان هستم».[۶]
من آن جمله‌ها را روی یک کاغذ نوشتم و تصمیم گرفتم با آن‌ها چیزی بسازم. به‌جای نوشتن آهنگی دربارهٔ ترس از پرواز به‌نظرم سرگرم‌کننده‌تر آمد در مورد یک موتورسوار پا به سِن گذاشته بنویسم که از تغییر همراه با زمانه اجتناب می‌کند و به سبک زندگی و فرهنگ خودش پایبند است؛ و در همان راستا به لباس‌ها، مُد، موسیقی و چیزهایی که بخشی از آن است؛ به عبارت دیگر او کمی «پیشرفت‌گریز» است و علاقه‌ای به تغییر ندارد.
منابع ویرایش
- ↑ "Deluxe 40th Anniversary Edition of Jethro Tull's "Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die!" Due in November". abcnewsradioonline.com (به انگلیسی). ABC News Radio. ۲۰۱۵. Archived from the original on 28 January 2021. Retrieved 21 January 2021.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ "Too Old To Rock'n'Roll: Too Young To Die". swr.de (به انگلیسی). Südwestrundfunk. ۲۱ مه ۲۰۱۹. Archived from the original on 28 January 2021. Retrieved 21 January 2021.
- ↑ SENICH, ERIC (۱۳ اوت ۲۰۱۶). "The Tull Ten: The Ten Greatest Jethro Tull Songs Of All Timel". i95rock.com (به انگلیسی). WWMJ. Retrieved 21 January 2021.
- ↑ MCGEE, DAVID (۲۶ اوت ۱۹۷۶). "Too Old To Rock 'N' Roll: Too Young To Die!". rollingstone.com (به انگلیسی). Rolling Stone. Retrieved 21 January 2021.
- ↑ Elliott, Paul (۲ آوریل ۲۰۲۰). "Ian Anderson interview: the beginning, middle and end of Jethro Tull". loudersound.com (به انگلیسی). Classic Rock. Retrieved 21 January 2021.
- ↑ GROW, KORY (۲۷ ژوئن ۲۰۱۸). "Jethro Tull's Ian Anderson: My Life in 10 Songs". rollingstone.com (به انگلیسی). Rolling Stone. Retrieved 21 January 2021.
پیوند به بیرون ویرایش
 | این یک مقالهٔ خرد ترانه است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |