باز کردن منو اصلی

دائرةالمعارف بزرگ اسلامی

دانشنامه‌ای دربارهٔ اسلام

دائرةالمعارف بزرگ اسلامی یا دانشنامه اسلامیکا (نسخهٔ ترجمهٔ انگلیسی)[۱] نخستین اثر تحقیقاتی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، زیر نظر سید محمدکاظم موسوی بجنوردی است که به سه زبان فارسی و عربی و انگلیسی منتشر می‌شود. این دانشنامه را مفصل‌ترین و مهم‌ترین دانشنامهٔ ایران معاصر و حتی کشورهای اسلامی دانسته‌اند. تاکنون بیست و یک جلد از این دائرةالمعارف ارائه شده‌است.[۲]

دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
Encyclopaedia Islamica-farsi.jpg
نویسنده مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی زیر نظر سید محمدکاظم موسوی بجنوردی
ناشر نسخهٔ فارسی و عربی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، نسخهٔ انگلیسی انتشارات بریل در لیدن
محل نشر نسخهٔ فارسی و عربی ایران، نسخهٔ انگلیسی لیدن هلند
تاریخ نشر ۱۳۶۷ (چاپ اول)
شابک۹-۶۶-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷
زبان فارسی، عربی، انگلیسی

محتویات

ترجمه‌هاویرایش

عربی

تاکنون هفت جلد از ترجمهٔ عربی این بیست و یک جلد منتشر شده‌است.

انگلیسی

دانشنامه اسلامیکا جلد اول از متن انگلیسی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، چاپ تهران، است که ترجمه و تدوین آن از سال ۱۳۸۲هجری شمسی (۲۰۰۳ میلادی) به دنبال مذاکرات طولانی و توافق و قراردادی میان مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و مؤسسه مطالعات اسماعیلی آغاز شد.[۱]

انتشارات بریل در لیدن هلند تا کنون ترجمهٔ انگلیسی پنج مجلد از این دائرةالمعارف را تحت نظارت ویلفرد مادلونگ و فرهاد دفتری چاپ کرده‌است. به گواهی انتشارات بریل -که سابقه‌ای ۳۰۰ ساله در انتشار کتب و معارف در اروپا دارد- دائرةالمعارف بزرگ اسلامی یکی از جامع‌ترین منابع شناخت اسلام و دنیای مسلمانان است. «یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این دائرةالمعارف توجه به تشیّع و میراث غنی و رنگارنگ آن است که این مرجع را مکمل دیگر دائرةالمعارف‌ها می‌کند.»[۳] همچنین این انتشارات دانشنامه اسلام را نیز چاپ کرده‌است.

البته برخی مدخل‌های نسخه انگلیسی پیش از نسخه فارسی تهیه، ترجمه و منتشر شده‌است. برای نمونه مدخل‌های حرف «ع» نظیر علی بن ابی طالب ذیل حرف «A» منتشر شده‌است و همچنین مدخل‌های «D» در نسخه انگلیسی منتشر شده در حالی که هنوز در نسخه فارسی منتشر نشده‌است.[۴][۵]

مشخصات جلدهای دائرةالمعارف بزرگ اسلامیویرایش

مشخصات کتاب‌ها:[۶]

جلد حرف سال انتشار شابک تعداد صفحه
۱ آب – آل داوود[۷] ۱۳۶۷ ۹۶۴-۷۰۲۵-۲۱-۱ ۷۱۴
۲ آل رشید – ابن ارزق[۸] ۱۳۷۴ ۹۶۴-۷۰۲۵-۲۲-X ۷۳۸
۳ ابن ارزق – ابن سیرین[۹] ۱۳۶۹ ۹۶۴-۷۰۲۵-۲۳-۸ ۷۴۳
۴ ابن سینا – ابن مسیر[۱۰] ۱۳۷۰ ۴-۳۹-۷۰۲۵-۹۶۴ ۷۲۸
۵ ابن میمون – ابوالعز قلانسی[۱۱] چاپ دوم: ۱۳۷۸ ۸-۴۰-۷۰۲۵-۹۶۴ ۷۴۴
۶ ابوعّزه- احمد بن عبدالملک[۱۲] ۱۳۷۳ ؟ ۷۵۲
۷ احمدبن علویّه – اربک خان[۱۳] ۱۳۷۵ ؟ ۷۵۷
۸ ازبکستان - اشبیلیه[۱۴] ۱۳۷۷ ۶-۴۱-۷۰۲۵-۹۶۴ ۷۶۲
۹ اشتب - البیره ۱۳۷۹ ۳-۰۳-۷۰۲۵-۹۶۴ ۷۶۲
۱۰ البیری- بابا طاهر ۱۳۸۰ X-۰۵-۷۰۲۵-۹۶۴ ۷۶۴
۱۱ بابا فرج تبریزی- برماوی ۱۳۸۱ ۶-۰۷-۷۰۲۵-۹۶۴ ۷۶۶
۱۲ برمکیان - بوسنوی ۱۳۸۳ ۶-۲۴-۷۰۲۵-۹۶۴ ۷۵۶
۱۳ بوسنه سرای- پوریای ولی ۱۳۸۳ ۴-۲۵-۷۰۲۵-۹۶۴ ۷۵۴
۱۴ پوشاک - تُرَبه ۱۳۸۵ ۸-۵۴-۷۰۲۵-۹۶۴ ۷۶۰
۱۵ تربیت – تفسیر نعمانی ۱۳۸۵ ۱-۶۲-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷ ۷۶۰
۱۶ تفلیس – ثابت بن قرّه ۱۳۸۷ ۹-۶۶-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷ ۷۶۰
۱۷ ثابت بن محمد جرجانی - جزء[۱۵] ۱۳۸۸ ۰-۶۹-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۷۸ ۷۸۰
۱۸ جُزء لایَتَجزّی - جوینی (ابراهیم)[۱۶] ۱۳۸۹ ۴-۷۴-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۷۸ ۷۷۷
۱۹ جوینی، ابوالمظفر - حافظ[۱۷] ۱۳۹۰ ۷-۰۴-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸ ۷۷۵
۲۰ حافظ ابراهیم - امام حسین ۱۳۹۲ ۱-۱۹-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸ ۷۲۲
۲۱ حسین، طه - خانقاه[۱۸] ۱۳۹۲ ۱-۱۹-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸ ؟
۲۲ خانواده-خندق[۱۹] ۱۳۹۴ ۷۷۴
۲۳ خنساء-دلالت[۲۰] ۱۳۹۶ ۷۶۰

مشخصات جلدهای دانشنامه اسلامیکاویرایش

مشخصات کتاب‌ها:[۲۱]

جلد حرف سال انتشار شابک تعداد صفحه
۱ A - Abu Hanifa[۲۲]
۲ Abu Al-Harith - Abyanah[۲۳] [۲۴] ۲۰۰۹
۳ Adab - Al-Bab-Al-Hadi Ashar[۲۵] دسامبر سال ۲۰۱۱[۴]
۴ Bābā Afḍal-Bīrjandī[۲۶]
۵ al-biruni-Dahw al-Ard[۲۷] دسامبر ۲۰۱۵[۲۸]

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1723471
  2. احسان یارشاطر. «نگاهی به دانشنامه‌های فارسی معاصر». بازبینی‌شده در ۳ اردیبهشت ۱۳۸۷. 
  3. وبگاه انتشارات بریل
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ «مجلد سوم دانشنامه تخصصی اسلامیکا منتشر شد». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  5. «جلد چهارم اسلامیکا منتشر شد». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  6. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. ۲۰۱۴-۰۴-۰۶. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  7. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد ۱». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  8. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 2». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  9. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 3». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  10. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 4». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  11. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 5». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  12. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 6». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  13. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 7». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  14. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 8». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  15. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 17». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  16. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 18». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  17. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 19». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  18. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 21». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. ۲۰۱۴-۰۴-۰۶. بازبینی‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰. 
  19. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 22». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. ۲۰۱۶. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  20. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 23». خبرگزاری مهر. ۲۰۱۸. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  21. «دانشنامه اسلامیکا». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  22. «دانشنامه اسلامیکا، جلد ۱». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  23. «دانشنامه اسلامیکا، جلد ۲». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  24. «دومین جلد دائرةالمعارف اسلامیکا توسط انتشارات بریل در لیدن انتشار یافت». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  25. «دانشنامه اسلامیکا، جلد ۳». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  26. «دانشنامه اسلامیکا، جلد ۴». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  27. «دانشنامه اسلامیکا، جلد ۵». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 
  28. ««دانشنامه اسلامیکا» به مجلد پنجم رسید». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. بازبینی‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴. 

پیوند به بیرونویرایش