«در فصل تابستان» (به انگلیسی: In the Summertime) ترانه‌ای از گروه راک بریتانیایی مانگو جری است. این قطعه را ری دورست (خواننده) سروده‌است و آهنگ امضای مانگو جری به‌شمار می‌آید.[۲]

«در فصل تابستان»
تک‌آهنگ مانگو جری
از آلبوم آزمایش‌شده به‌صورت الکترونیکی
تاریخ انتشار۱۹۷۰
فرمتصفحه گرامافون
تاریخ ضبط۱۹۷۰
ژانراسکیفل[۱]
زمان۳:۴۰
ناشرداون
آهنگساز(ها)ری دورست
ترانه‌سرا(ها)ری دورست
تهیه‌کننده(ها)بَری موری
نمونهٔ صوتی
موزیک ویدئو
«هنگام تابستان» در یوتیوب

«در فصل تابستان» در زمان انتشارش شمارهٔ ۱ جدول فروش ۲۵ کشور مختلف از جمله فرانسه و آلمان بوده[۳] و در بریتانیا ۷ هفته پرفروش‌ترین ترانهٔ روز بوده‌است.[۴] این تک‌آهنگ حدود ۳۰ میلیون نسخه فروش داشته[۵] و یکی از پرفروش‌ترین ترانه‌های دههٔ ۷۰ میلادی است.[۶]

ساختار و محتوا ویرایش

«در فصل تابستان» به‌خاطر پیانوی بی‌خیال و موسیقی اسکیفل آن شناخته شده‌است.[۷] در تنظیم این قطعه از تُنگ استفاده شده که یکی از آلات موسیقی گروه‌های جاگ بَند بوده‌است.[۸] اسکیفل در واقع ورژن بریتانیایی موسیقی جاگ بَند است.

عده‌ای متن ترانه در بعضی قسمت‌ها را نامحترمانه و ناپذیرفتنی می‌دانند.[۱] در بخشی از ترانه گفته می‌شود «اگه بابای دختره پولداره، برای یه وعده غذا ببرش بیرون، اگه باباش فقیره، فقط به احساست رجوع کن».[۹] در بخشی دیگر هم گفته شده: «یه نوشیدنی بخور، با ماشینت یه دوری بزن و ببین چی گیرت میاد». در سال ۲۰۱۳ این بخش از ترانه در یک تبلیغ تلویزیونی «منع رانندگی در هنگام مستی» استفاده شد.[۱۰]

منابع ویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ Mason, Stewart. "Mungo Jerry - In the Summertime". allmusic.com (به انگلیسی). آل‌میوزیک. Retrieved 30 April 2020.
  2. Eder, Bruce. "Mungo Jerry". allmusic.com (به انگلیسی). AllMusic. Retrieved 30 April 2020.
  3. Membery, York (۱۸ نوامبر ۲۰۱۸). "Ray Dorset of Mungo Jerry: I spun my No 1 hit into a gold‑disc pension". thetimes.co.uk (به انگلیسی). The Times. Retrieved 30 April 2020.
  4. "IN THE SUMMERTIME". officialcharts.com (به انگلیسی). آفیشال چارتس. Retrieved 30 April 2020.
  5. Hann, Michael (۸ ژوئیه ۲۰۱۶). "Do you know your summer pop hits? – quiz". theguardian.com (به انگلیسی). The Guardian. Retrieved 30 April 2020.
  6. Harris, Craig. "Ray Dorset". allmusic.com (به انگلیسی). AllMusic. Retrieved 30 April 2020.
  7. Laguaite, Madeline (۲۴ ژوئیه ۲۰۱۹). "Playlist: 10 pre-2000s songs to grill out to". redandblack.com (به انگلیسی). Red and Black. Retrieved 30 April 2020.
  8. "Were Are They Now?". bbc.co.uk (به انگلیسی). بی‌بی‌سی. Retrieved 30 April 2020.
  9. MACINTYRE, BEN (۱۴ سپتامبر ۲۰۱۹). "Songs of my youth fail today's taste test". thetimes.co.uk (به انگلیسی). The Times. Retrieved 30 April 2020.
  10. KELLY, FERGUS (۳۱ ژوئیه ۲۰۱۳). "They can't write songs like 'In The Summertime' any more". express.co.uk (به انگلیسی). Daily Express. Retrieved 30 April 2020.