دستهٔ دلقک‌ها (به فرانسه: Guignol's band)کتابی است از لویی فردینان سلین نویسنده فرانسوی که برای اولین‌بار به سال ۱۹۴۴ منتشر شده‌است.

دستهٔ دلقک‌ها
جلد چاپ نخست انگلیسی
نویسنده(ها)لویی-فردینان سلین
برگرداننده(ها)مهدی سحابی
کشورفرانسه
زبانفرانسوی
ناشرÉditions Denoël
تاریخ نشر
آوریل ۱۹۴۴
انتشار به انگلیسی
1954 (New Directions
شمار صفحات۳۴۸

نقد ویرایش

برخی معتقدند نثر سلین در این کتاب خیلی عجیب و آشفته‌است و آدم‌های این رمان دائماً در حال گریزند.[۱] تمام رمان حول محور یک تخریب شکل می‌گیرد.[۲]

خلاصه داستان ویرایش

دسته دلقک‌ها داستان زن‌های نان‌آور خانواده و مردهای حسابی خوشگذران است؛ یعنی داستان زمین‌خورده‌ها و مطرودها. همچنین این رمان داستان سیاهی از جنگ است.[۳][۴]

ترجمه به فارسی ویرایش

این رمان سومین رمان سلین است که به فارسی ترجمه شده‌است. این کتاب در سال ۱۳۸۵ به قلم مهدی سحابی ترجمه و نشر مرکز آن را منتشر کرده‌است.[۵]

منابع ویرایش

  1. به بهانه انتشار ترجمه فارسی «دسته دلقک‌ها» نوشته «لویی فردینان سلین» /نوشتن واقعیت، روزنامه اعتماد
  2. «وب‌گاه آفتاب». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ مه ۲۰۰۸. دریافت‌شده در ۵ ژانویه ۲۰۰۹.
  3. Pooya_sardar - Iran, Islamic Republic of<! عنوان تصحیح شده توسط ربات>
  4. [۱] روزنامه اعتماد
  5. آفتاب[پیوند مرده]