رفیق (مثل یک خانم شده)

تک‌آهنگی از اروسمیث

«رفیق (مثل یک خانم شده)» (به انگلیسی: Dude (Looks Like a Lady)) ترانه‌ای از گروه آمریکایی اروسمیث است. این یکی از قطعه‌های آلبوم تعطیلات ابدی (۱۹۸۷) بود که در سپتامبر همان‌سال به‌عنوان اولین تک‌آهنگ آن آلبوم منتشر شد. «رفیق (مثل یک خانم شده)» را استیون تایلر و جو پِری با همکاری دزموند چایلد نوشته‌اند.

«رفیق (مثل یک خانم شده)»
Dudelookslikealady.jpg
ترانه اروسمیث
از آلبوم تعطیلات ابدی
تاریخ پخشسپتامبر ۱۹۸۷
۱۹۹۰(بازنشر)
فرمتکاست، سی‌دی، صفحهٔ ۱۲ اینچی
ژانر
زمان۴:۲۴
۵:۱۳ آلترنیت میکس
ناشرگفن
ترانه‌سرا(ها)استیون تایلر، جو پِری، دزموند چایلد
تهیه‌کننده(ها)بروس فربرین
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های اروسمیث
«تاریکی (۱۹۸۶)» «رفیق (مثل یک خانم شده)» «هیئت منصفهٔ جلاد (۱۹۸۷)»
نمونهٔ صوتی
موزیک ویدئو
"'رفیق (چقدر خانم شدی)" در یوتیوب

این ترانه در سپتامبر ۱۹۸۷ چهارمین اثر پرفروش جدول ترانه‌های جریان اصلی راک آمریکا شد و در دسامبر همان سال به جایگاه چهاردهم ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد رسید.[۴][۵] «رفیق (مثل یک خانم شده)» در اکتبر ۱۹۸۷ چهل و پنجمین ترانهٔ پرفروش جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا بود[۶] و پس از بازنشر در فوریهٔ ۱۹۹۰ تا ردهٔ بیستم آن جدول صعود کرد.[۷]

این ترانه در مراسم موزیک ویدئوی ام‌تی‌وی سال ۱۹۸۸، نامزد دریافت دو جایزهٔ «بهترین اجرای صحنه‌ای» و «بهترین ویدئوی گروهی» بوده‌است.[۸]

محتواویرایش

به گفتهٔ دزموند چایلد ترانه بر مبنای این سناریو نوشته‌شده که پسری به یک کلوپ می‌رود و دلباختهٔ رقصندهٔ برهنهٔ روی صحنه می‌شود. زمانی‌که پسر به‌دنبال استریپر به پشت صحنه می‌رود متوجه می‌شود که او یک مرد است. دزموند چایلد گفته که ابتدا جو پری با محتوای پیشنهادی او مخالف بوده چون احتمال می‌داده این سناریو برای همجنسگراها توهین‌آمیز به‌نظر برسد. چایلد در پاسخ او گفته بود: «من خودم یک همجنسگرا هستم و توهینی نمی‌بینم».[۹]

منابعویرایش

  1. Guarisco, Donald A. "Dude (Looks Like a Lady) - Aerosmith | Song Info". AllMusic. Retrieved 19 March 2020.
  2. Erlewine, Stephen Thomas. "Big Ones - Aerosmith | Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Retrieved 19 March 2020.
  3. Popoff, Martin (2014). The Big Book of Hair Metal: The Illustrated Oral History of Heavy Metal's Debauched Decade. Voyageur Press. p. 136. ISBN 978-1-62788-375-7.
  4. "Chart History - Aerosmith". billboard.com (به انگلیسی). بیلبورد. Retrieved 19 March 2020.
  5. "Chart History - Aerosmith". billboard.com (به انگلیسی). بیلبورد. Retrieved 19 March 2020.
  6. "Official Singles Chart Top 100 25 October 1987 - 31 October 1987". officialcharts.com (به انگلیسی). آفیشال چارتس. Retrieved 19 March 2020.
  7. "Official Singles Chart Top 100 - 25 February 1990 - 03 March 1990". officialcharts.com (به انگلیسی). آفیشال چارتس. Retrieved 19 March 2020.
  8. "MTV Video Music Awards (VMA)". imdb.com (به انگلیسی). IMDb. Retrieved 19 March 2020.
  9. Kerr, Sue (۲۰ فوریه ۲۰۱۶). "Aerosmith's 'Dude (Looks Like a Lady)': The Real Story". huffpost.com (به انگلیسی). هافینگتون پست. Retrieved 19 March 2020.