روشن وزیری

روشن وزیری (زادهٔ ۱۳۱۲ در تهران ـ درگذشتهٔ ۱۸ آذر ۱۳۹۳ در نیویورک) پزشک و مترجم ایرانی بود.[۲][۳]

روشن وزیری
زاده۱۳۱۲
تهران، ایران
درگذشته۱۸ آذر ۱۳۹۳
نیویورک، ایالات متحده آمریکا
آرامگاهایالات متحده آمریکا
پیشهپزشک، مترجم
همسر(ها)لشک وژنیاک[۱]
فرزند(ان)مریم و البرز[۱]

روشن وزیری به خاطر ترجمه‌هایش از کتاب‌های سرزمین موعود، تب تند آمریکای لاتین، قبضهٔ قدرت، روسلان وفادار، آبنوس: قاره سیاه و ماجراهایش، بانوی بهشتی و زندگی بدون تزویر از زبان لهستانی مشهور است.[۲][۳][۴]

او که در لهستان پزشکی خوانده و در آلمان غربی متخصص بیماری‌های ریوی شده بود، سال‌ها در بخش درمان شرکت نفت کار کرد و وقتی در ۱۳۶۷ بازنشسته شد که رئیس بیمارستان شرکت نفت تهران بود.[۲]

وزیری بعد از بازنشستگی به ترجمه رو آورد و تنها مترجم ایرانی بود که مستقیماً از زبان لهستانی آثاری را به فارسی ترجمه می‌کرد.[۵] او در سال ۱۹۹۵ نشان لهستانی شایستگی فرهنگی را به پاس معرفی و ترویج ادبیات آن کشور دریافت کرد.[۲]

روشن وزیری خواهرزادهٔ بزرگ علوی و برادرزادهٔ کلنل علینقی وزیری بود.[۱]

آثارویرایش

ترجمه‌ها:

منابعویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ آمنه شیرافکن (۲۸ بهمن ۱۳۹۳). «بزرگداشت ساده «روشن‌خانم»». روزنامه شرق. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ مه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۳ آبان ۱۳۹۶.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ «زندگینامه: روشن وزیری». همشهری آنلاین. ۱۲ دی ۱۳۹۳. دریافت‌شده در ۱۳ آبان ۱۳۹۶.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ «مراسم یادبود روشن وزیری برگزار می‌شود». ایسنا. ۱۹ بهمن ۱۳۹۳. دریافت‌شده در ۱۳ آبان ۱۳۹۶.
  4. «مراسم یادبود روشن وزیری برگزار شد». ایبنا. ۲۷ بهمن ۱۳۹۳. دریافت‌شده در ۱۳ آبان ۱۳۹۶.
  5. «درگذشت روشن وزیری». ایسنا. ۹ دی ۱۳۹۳. دریافت‌شده در ۱۳ آبان ۱۳۹۶.