گویش شاهسونی

(تغییرمسیر از زبان شاهسونی)

گویش شاهسونی (Shahsevan dialect) لهجه‌ای از زبان ترکی آذربایجانی است و توسط شاهسون‌ها تکلم می‌شود. گویش شاهسونی اشتراکات بسیار زیادی با ترکمانی (ترکی ترکمانان عراق) دارد علی‌الخصوص در شناسه‌ها که یکی از لهجه‌های ترکمانی همان شناسه‌های گویش شاهسونی را داراست. دارای دو لهجه است، لهجهٔ ایلی و لهجهٔ روستایی. لازم به تذکر است که ایلات شاهسون دارای چندین ایل است و همه ایل‌ها به این دو لهجه سخن نمی‌گویند و برخی از ایل‌ها مثل ایل مغانلو و ایل اینانلو، به دیگر لهجه های ترکی آذربایجانی سخن می‌گویند.

زمان‌هاویرایش

زمان ماضی بعید
لهجه شاهسونی ترکی آذربایجانی لهجه مرکزی ترکی آذربایجانی
گلمیشدیم گلمیشدیم
گلمیشدیی گلمیشدین
گلمیشدی گلمیشدی
زمان حال
لهجه شاهسونی ترکی آذربایجانی لهجه مرکزی ترکی آذربایجانی
گلیرم گلیرم
گلیرَی گلیرسن
گلیر گلیر
زمان آینده
لهجه شاهسونی ترکی آذربایجانی لهجه مرکزی ترکی آذربایجانی
گَلَجَیَم گَلَجَیَم
گلجیَی گلجک‌سن
گلجک گلجک

منابعویرایش