زنگم را بزن

تک‌آهنگی از آنیتا وارد

«زنگم را بزن» (به انگلیسی: Ring My Bell) یک ترانهٔ دیسکو ساختهٔ فردریک نایت است که در سال ۱۹۷۹ توسط آنیتا وارد اجرا شده‌است.

«Ring My Bell»
Ring My Bell by Anita Ward US vinyl red label A-side.png
برچسب ساید A یکی از صفحه‌های منتشر شده در ایالات متحده
تک‌آهنگ آنیتا وارد
از آلبوم نغمه‌های عشق
بی-ساید
  • "If I Could Feel That Old Feeling Again"
  • "Make Believe Lovers" (alternate B-side)
تاریخ پخش۱۹۷۹
ژانردیسکو[۱]
زمان
  • ۴:۲۸ (نسخهٔ آلبوم)
  • ۳:۳۰ (نسخهٔ صفحهٔ ۷ اینچی)
  • ۸:۱۱ (نسخهٔ صفحهٔ ۱۲ اینچی)
ناشرخوانا رکوردز (به واسطهٔ تی‌کی رکوردز)
ترانه‌نویس(ها)فردریک نایت
تهیه‌کننده(ها)فردریک نایت
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های آنیتا وارد
«Ring My Bell»
(۱۹۷۹)
«Make Believe Lovers»
(۱۹۷۹)
نمونهٔ صوتی
"Ring My Bell"
موزیک ویدئو
"Ring My Bell" در یوتیوب

متن ابتدایی ترانه در مورد بچه‌هایی بود که با تلفن با هم صحبت می‌کنند و به قصد اجرا توسط استیسی لاتیساو (که در آن زمان ۱۲ ساله بود) نوشته شده‌بود. زمانی که لاتیساو با شرکت دیگری قرارداد امضا کرد ترانه روی دست خوانا رکوردز ماند و نایت مجبور شد شعر کودکانهٔ ترانه را به به محتوایی مخصوص بزرگسالان تغییر بدهد و اجرای آن را به آنیتا وارد پیشنهاد دهد. وارد در آن زمان یک معلم مدرسه بود که تلاش می‌کرد وارد حرفهٔ خوانندگی شود و آن شعر و ترانه برایش خیلی جذاب نبود اما نایت متقاعدش کرد که «زنگم را بزن» را ضبط کند.[۲]

«زنگم را بزن» که در زمان انتشارش در ایالات متحده برای ۲۱ هفته جزو ۱۰۰ ترانهٔ پرفروش روز بود در ۳۰ ژوئن ۱۹۷۹ صدرنشین بیلبورد هات ۱۰۰ شد و برای ۲ هفتهٔ متوالی آن جایگاه را حفظ کرد.[۳][۴] این در حالی بود که ترانه پیش‌تر شمارهٔ ۱ جدول‌های ترانه‌های داغ آراندبی/هیپ-هاپ و ترانه‌های دنس کلاب بیلبورد هم شده بود.[۵][۶] «زنگم را بزن» در بریتانیا هم عملکردی موفقیت‌آمیز داشت و در ۱۰ ژوئن ۱۹۷۹ به صدر جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا راه یافت.[۷]

این ترانه در مورد زنی است که وقتی مردش پس از گذراندن یک روز سخت به منزل بازمی‌گردد از او می‌خواهد او را به آرامش برساند.[۸]

زمانی که دارم ظرف‌ها را کنار می‌گذارم لَم بده و آرام باش/ بعد آن من و تو می‌توانیم با هم بخوابیم/ و می‌توانی زنگم را بزنی

نایت نمی‌خواست متن ترانه را خیلی سکسی کند، چون طرف او یک دختر مسیحی بود که تا آن زمان پاک زندگی کرده بود. وارد هم جایی گفته‌است «زنگم را بزن» لزوماً در مورد رابطهٔ جنسی نیست اما با همهٔ این اوصاف مفهوم مستتر در ترانه کاملاً واضح است.[۹] مجلهٔ بیلبورد در گزینش «۵۰ ترانهٔ سکسی همهٔ زمان‌ها» جایگاه بیست و چهارم فهرستش را به «زنگم را بزن» اختصاص داده‌است.[۸]

«زنگم را بزن» در بیست و دومین مراسم جایزه گرمی در سال ۱۹۸۰، نامزد دریافت جایزهٔ «بهترین اجرای آواز آراندبی خوانندهٔ زن» بوده‌است.[۱۰]

منابعویرایش

  1. Prato, Greg. "Anita Ward – Artist Biography". AllMusic. Retrieved June 12, 2014.
  2. Werman, Marco (7 July 2017). "1979". pbs.org. PBS. Retrieved 14 April 2021.
  3. "Chart History Anita Ward". billboard.com. Billboard. Retrieved 14 April 2021.
  4. Parrott, Billy (11 September 2013). "Number One Hits for the Year: 1979". nypl.org. The New York Public Library. Retrieved 14 April 2021.
  5. "Chart History Anita Ward". billboard.com. Billboard. Retrieved 14 April 2021.
  6. "Chart History Anita Ward". billboard.com. Billboard. Retrieved 14 April 2021.
  7. "Official Singles Chart Top 75 10 June 1979 - 16 June 1979". officialcharts.com. Official Charts. Retrieved 14 April 2021.
  8. ۸٫۰ ۸٫۱ "The 50 Sexiest Songs Of All Time". billboard.com. Billboard. 11 February 2010. Retrieved 14 April 2021.
  9. BREIHAN, TOM (10 February 2020). "The Number Ones: Anita Ward's "Ring My Bell"". stereogum.com. Stereo Gum. Retrieved 14 April 2021.
  10. "ANITA WARD". grammy.com. The Recording Academy. Retrieved 16 April 2021.