- Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
- Os heróis do quatro de Fevereiro.
- Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
- Tombados pela nossa Independência.
- Honramos o passado e a nossa História,
- Construindo no Trabalho o Homem novo,
- Honramos o passado e a nossa História,
- Construindo no Trabalho o Homem novo.
- Coro: (2x)
- Angola, avante!
- Revolução, pelo Poder Popular!
- Pátria Unida, Liberdade,
- Um só povo, uma só Nação!
- Levantemos nossas vozes libertadas
- Para glória dos povos africanos.
- Marchemos, combatantes angolanos,
- Solidários com os povos oprimidos.
- Orgulhosos lutaremos Pela Paz
- Com as forças progressistas do mundo.
- Orgulhosos lutaremos Pela Paz
- Com as forças progressistas do mundo.
- Coro (2x)
|
- E nsi'eto, si katulendi kubavilakana ko
- N'nûngi mya kya n'nya kya ngond'a n'zole.
- E nsi, kûnda tukûndânga bana baku
- Bazîmbana mu diambu dya kimpwânza kyeto.
- Zitisa tuzitisânga mavioka ye kinkulu kyeto.
- Mu salu kyeto, tunga tungânga (ki)muntu'(kya) ampa,
- Zitisa tuzitisânga mavioka ye kinkulu kyeto.
- Mu salu kyeto, tunga tungânga muntu'ampa.
- Chorus: (2x)
- Ngola, nda kuntwala!
- Nsobolo muna lendo kya n'kangu!
- Nsi'a vukana, (muna) kimpwanza!
- Nkang'umosi, n'toto mosi!
- Tutumbula ngolo ndinga zeto zayambulwa
- Mu dyambu dya nkangu mya Afrika.
- Makesa ma Ngola, diata tudiata
- Muna kintwadi ye nkangu mina mu kinkole.
- Yinga, mu yadisa ngemba, nwana tunwana mvita
- Vamosi ye ngolo zawonso za ntomosono ya nza.
- Yinga, nwana tu nwana mu dyambu dya ngemba
- Vamosi ye ngolo zawonso za ntomosono ya nza.
- Chorus (2x)
|
|
- ای میهن، هیچگاه فراموش نخواهیم کرد
- قهرمانان چهارم فوریه را
- ای میهن، به پسرانت درود می‌فرستیم
- آنان که برای استقلال ما جان باختند
- پیشینه و گذشته خود را گرامی می‌داریم
- و با کار و کوشش انسان نوین را می‌سازیم
- پیشینه و گذشته خود را گرامی می‌داریم
- و با کار و کوشش انسان نوین را می‌سازیم
- همسرایی (دو بار)
- آنگولا، به پیش!
- انقلاب از طریق قدرت مردم
- کشوری متحد؛ آزادی
- یک مردم، یک ملت.
- بگذار تا صدای آزاد خود را،
- بَهر شُکوه مردمان آفریقا بلند کنیم
- ای جنگاوران آنگولا، ما به پیش خواهیم تاخت
- در همبستگی با مردمان ستم‌دیده
- مغرورانه برای صلح می‌جنگیم
- دوشادوش نیروهای مترقی جهان
- مغرورانه برای صلح می‌جنگیم
- دوشادوش نیروهای مترقی جهان
- همسرایی (دو بار)
|
آنگولا