سرود ملی جمهوری دموکراتیک افغانستان
گرم شو گرمتر شو (گرم شه لا گرم شه)، سرود ملی جمهوری دموکراتیک افغانستان میان سالهای ۱۹۷۸ تا ۱۹۹۲ در دوران حکومت سوسیالیستی بود.[۱]
.svg) | |
سرود ملی پیشین  افغانستان | |
| ترانهسرا | سلیمان لایق، 1978 |
|---|---|
| آهنگساز | ، 1978 |
| تاریخ رسمیت | 1978 |
| بیاستفاده شده | 1992 |
| سرود پیشین | سرود ملی جمهوری افغانستان |
| سرود پسین | قلعه اسلام قلب آسیا |
این سرود پس از کودتای ثور در سال ۵۷ خورشیدی به دست حزب دموکراتیک خلق افغانستان که قصد تغییر نمادهای ملی را داشت از رادیو افغانستان به عنوان سرود ملی پخش شد. شعر این سرود کار سلیمان لایق و آهنگ آن از استاد سرمست است.[۲][۱]
ترانه ویرایش
| ترانهٔ پشتو | برگردان فارسی |
|---|---|
| (کوروس:)
گرم شه، لا گرم شه تهای مقدس لمره ای د آزادی لمره ای د نیکمرغی لمره
پری کړه د بری لاره هم د تورو شپو لاره هم د رڼایی لاره سره د سربازی لاره پاکه د وروری لاره
اوس د کارگرانو دی دغه د زمرو میراث اوس د بزگرانو دی تیر شو د ستم دور وار د مزدورانو دی
سوله او وروری غواړو موږه زیارایستونکو ته پراخه آزادی غواړو موږ ورته ډوډی غواړو کور غواړو، کالی غواړو
|
(ترجیعبند:)
گرم شو بسیار گرم شو ای خورشید مقدس ای خورشید آزادی ای خورشید نیکبختی!
ما در دل توفانها گشودیم راه پیروزی را راه شبهای تاریک را راه روشنایی را راه سرخ سربازی را و راه پاک برادری را
حال از کارگران است این میراث شیران حال از کشاورزان است بگذشته دوران بیداد حال دوران مزدوران است
صلح و برادری میخواهیم ما برای زحمت کشان آزادی گسترده میخواهیم برای شان نان میخواهیم خانه میخواهیم، جامه میخواهیم |
منابع ویرایش
- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ افغانستان کشور بیسرود! - بخش یکم
- ↑ "Afghanistan (1978-1992)". nationalanthems.info (به انگلیسی). 2012-05-09. Retrieved 2017-10-18.