عشق ما را از هم جدا خواهد کرد

تک‌آهنگی از جوی دیویژن

«عشق ما را از هم جدا خواهد کرد» (به انگلیسی: Love Will Tear Us Apart) نام ترانه‌ای از گروه پست-پانک انگلیسی جوی دیویژن می‌باشد. این ترانه در اوت ۱۹۷۹ نوشته‌شد و از معدود ترانه‌هایی است که در آن ایان کرتیس گیتار می‌نوازد. متن این ترانه عمدتاً مشکلات ایان کرتیس را با همسرش دبورا کرتیس بازگو می‌کند و همچنین نگاهی کلی به وقایعی دارد که بعداً منجر به خودکشی ایان کرتیس در مه ۱۹۸۰شد.[۱] عنوان ترانه به صورت طعنه‌آمیز به ترانهٔ «عشق ما را با هم نگه‌می‌دارد» اشاره می‌کند. دبورا پس از مرگ ایان کرتیس، عبارت «عشق ما را از هم جدا خواهد کرد» را بر روی سنگ یادبود او حک کرد. این ترانه برای اولین بار در ژوئن ۱۹۸۰ عرضه شد و در جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا رتبهٔ ۱۳ را گرفت. در همان سال در ماه اکتبر این ترانه در جدول دیسکو/دنس آمریکا رتبه ۴۲ را گرفت.

«عشق ما را از هم جدا خواهد کرد»
Love Will Tear Us Apart song.jpg
7" cover
تک‌آهنگ جوی دیویژن
بی-ساید"These Days"
تاریخ پخشژوئن ۱۹۸۰ (۱۹۸۰-06)
فرمت
تاریخ ضبطMarch 1980
استودیوStrawberry Studios، استاک‌پورت
ژانر
زمان۳:۱۸
ناشرFactory
ترانه‌نویس(ها)
تهیه‌کننده(ها)
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های جوی دیویژن British singles and EPs
«Licht und Blindheit»
(1980)
«عشق ما را از هم جدا خواهد کرد»
(۱۹۸۰)
«Komakino»
(1980)
Alternative cover
12" cover
12" cover
موزیک ویدئو
"Love Will Tear Us Apart" در یوتیوب

یادبود

 
سنگ قبر ایان کرتیس در سال ۲۰۰۸ به سرقت رفت و سنگ جدیدی با همان قالب قبلی جای آن‌را گرفت.

«عشق ما را از هم جدا خواهد کرد» از طرف ان‌ام‌ئی به عنوان برترین تک‌آهنگ تمام زمان‌ها در سال ۲۰۰۲ انتخاب شد. در سال ۲۰۰۴ این ترانه توسط مجلهٔ رولینگ استون در فهرست «۵۰۰ ترانه برتر تمام زمان‌ها» رتبهٔ ۱۷۹ را گرفت. در سال ۲۰۱۱ این رقم به ۱۸۱ رسید.

پانویس

  1. "500 Must-Have Music Tracks".