فقط زمانی خوشحالم که می‌بارد
«فقط زمانی خوشحالم که می‌بارد» (به انگلیسی: Only Happy When It Rains) ترانه‌ای از گروه آلترنتیو راک گاربج و یکی از قطعات اولین آلبوم استودیویی آن‌ها است. این قطعه به‌خاطر شعر آن، که کنایه‌ای طنزآمیز به محتوای سرشار از اندوه و نگرانی آثار گرانج و آلترنتیو میانهٔ دههٔ ۹۰ دارد، شناخته شده‌است.[۴]
| «Only Happy When It Rains» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| تک‌آهنگ گاربج | ||||
| از آلبوم گاربج | ||||
| بی-ساید | «
| |||
| تاریخ پخش | ۱۸ سپتامبر ۱۹۹۵ | |||
| تاریخ ضبط | ۱۹۹۴–۱۹۹۵ | |||
| استودیو | اسمارت (مدیسن، ویسکانسین) | |||
| ژانر | ||||
| زمان | ۳:۵۶ | |||
| ناشر | ماشروم، آلمو ساندز | |||
| ترانه‌نویس(ها) | گاربج | |||
| تهیه‌کننده(ها) | گاربج | |||
| گاه‌نگاری تکآهنگهای گاربج | ||||
| ||||
| نمونهٔ صوتی | ||||
| موزیک ویدئو | ||||
| "only happy when it rains" در یوتیوب | ||||
در بریتانیا ابتدا قرار بود «کوئیر» به عنوان تک‌آهنگ اصلی آلبوم منتشر شود اما در آخرین لحظه با «فقط زمانی خوشحالم که می‌بارد» جایگزین شد. این ترانه راه‌گشای موفقیت گاربج در بریتانیا بود و با نقدهای مثبت منقدان موسیقی و پشتیبانی جدی رادیو بی‌بی‌سی وان مواجه شد. «فقط زمانی خوشحالم که می‌بارد» در ایالات متحده هم با استقبال روبرو شد و در سال ۱۹۹۶، بیست هفته جزو پرفروش‌ترین تکآهنگهای آمریکا بود.[۵]
ویدئو ویرایش
ویدئوی «فقط زمانی خوشحالم که می‌بارد» با تصویر چند کودک که لباس‌های حیوانات را پوشیده و در یک دشت مشغول بازی هستند آغاز می‌شود. سپس اعضای گاربج در یک انبار متروکه نشان داده می‌شوند. در حالی‌که شرلی منسن مشغول آواز خواندن است، دیگر اعضای گروه، راش‌های فیلم، نوارهای ویدئویی و سازهای موسیقی را در برابر دوربین نابود می‌کنند. در چند سکانس هم منسون به تنهایی در حال اجرای ترانه در مقابل توالت‌های مخروبه دیده می‌شود. در پایان ویدئو در حالی‌که جمله‌های «فقط زمانی که می‌باره خوشحالم/بدبختی‌هاتو رو سرم بریز» تکرار می‌شوند، منسون به بچه‌ها در دشت می‌پیوندند.
موقعیت در چارت‌های موسیقی ویرایش
| چارت (۱۹۹۵–۱۹۹۶) | بالاترین جایگاه |
|---|---|
| استرالیا (ARIA)[۶][۷] | ۸۰ |
| تکآهنگهای برتر کانادا (آرپی‌ام)[۸] | ۷۹ |
| راک/آلترناتیو کانادا (آرپی‌ام)[۹] | ۱۱ |
| ایسلند (ایسلنسکی لیستین)[۱۰] | ۶ |
| هلند (۴۰ آهنگ برتر)[۱۱] | ۳۴ |
| هلند (۱۰۰ تک‌آهنگ برتر)[۱۲] | ۳۶ |
| نیوزیلند (ریکوردد میوزیک ان‌زد)[۱۳] | ۳۸ |
| اسکاتلند (اوسی‌سی)[۱۴] | ۲۷ |
| تکآهنگهای بریتانیا (اوسی‌سی)[۱۵] | ۲۹ |
| راک و متال بریتانیا (اوسی‌سی)[۱۶] | ۲ |
| بیلبورد هات ۱۰۰ ایالات متحده[۱۷] | ۵۵ |
| ایالات متحده تاپ ۱۰۰ مجلهٔ کَش‌باکس[۱۸] | ۴۴ |
| ایرپلی آلترناتیو ایالات متحده (بیلبورد)[۱۹] | ۱۶ |
منابع ویرایش
- ↑ McLean, Craig (29 April 2012). "Shirley Manson interview: Breaking up the garbage girl". The Observer. Retrieved 26 August 2014.
- ↑ Fortune, Drew (May 15, 2012). "Catching Up With Garbage's Butch Vig". پیست. Retrieved November 23, 2015.
- ↑ Henry, Dusty (October 1, 2015). "Garbage – Garbage (20th Anniversary Edition)". Consequence of Sound. Retrieved November 23, 2015.
- ↑ "'Captain Marvel' has an awesome 1990s soundtrack – here are some of the best songs". nme.com (به انگلیسی). NME. ۷ مارس ۲۰۱۹. Retrieved 6 March 2020.
- ↑ "Chart History - Garbage". billboard.com (به انگلیسی). بیلبورد. Retrieved 26 March 2020.
- ↑ "Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 27 Oct 1996". The ARIA Report – via Imgur.
- ↑ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- ↑ "Top RPM Singles: Issue 2963." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved January 13, 2017.
- ↑ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 2912." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved January 13, 2017.
- ↑ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 180 vikuna 27.7. – 2.8. '96)". DV (به ایسلندی). July 27, 1996. ISSN 1021-8254 – via Timarit.is.
- ↑ "Nederlandse Top 40 – week 37, 1996" (به هلندی). Dutch Top 40. Retrieved January 13, 2017.
- ↑ "Garbage – Only Happy When It Rains" (به هلندی). Single Top 100. Retrieved January 13, 2017.
- ↑ "Garbage – Only Happy When It Rains". Top 40 Singles. Retrieved January 13, 2017.
- ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved February 2, 2015.
- ↑ "Garbage: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved December 19, 2020.
- ↑ "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Retrieved October 23, 2018.
- ↑ "Garbage Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved January 13, 2017.
- ↑ "Cashbox Top 100 Singles: May 11, 1996". Cash Box. Archived from the original on 18 July 2022. Retrieved July 17, 2022.
- ↑ "Garbage Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. Retrieved January 13, 2017.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Only Happy When It Rains». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۶ مارس ۲۰۲۰.