لیو جی (به چینی: 劉智، پین یین: Liú Zhì) یک محقق و عالم مسلمان اهل چین بود.

Liu Zhi
Tomb of Liu Zhi 04 2012-01.JPG
Tomb of Liu Zhi in Yuhuatai District, Nanjing
نویسه‌های چینی سنتی劉智
نویسه‌های چینی ساده‌شده刘智
Jielian
(courtesy name)
زبان‌های چینی介廉
Yizhai
(pseudonym)
نویسه‌های چینی سنتی一齋
نویسه‌های چینی ساده‌شده一斋

زندگیویرایش

او در ۱۶۵۵ میلادی در نانجینگ به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در نزد پدرش لیو سانجی، آموخت. لیو جی در سن ۱۲ سالگی نزد یوان روکی به پژوهش پرداخت. و از ۱۵ سالگی به آموختن عربی و فارسی پرداخت. سپس، بسیاری از متون هندی و کتب و رسالات غربی را خواند. همچنین به دیدار اساتید و دوستانش در پکن، شوجن، هانگ جو، شاندونگ و هنان رفت و از تعالیم آنها برخوردار شد.

او در سال‌های بعد، به نانجینگ بازگشت و به رغم زندگی بسیار فقیرانه‌ای که داشت، تمام همت خود را مصروف ترجمه متون اسلامی کرد.

او در ۱۷۳۹ میلادی درگذشت.

آثارویرایش

لیوجّی صاحب سه‌گانهٔ تیِن‌فانگ است:

  • تیِن‌فانگ شینگ‌لی حقایق تصوف در اسلام
  • تیِن‌فانگ دیِن‌لی آداب و احکام در اسلام
  • تیِن‌فانگ جّی شِنگ‌شیلو سیرهٔ پیامبر اسلام

او لوایح جامی را نیز به چینی برگردانده است.

پانویسویرایش

  • ویکی انگلیسی
  • William Chittick with Sachiko Murata and Tu Weiming, The Sage Learning of Liu Zhi: Islamic Thought in Confucian Terms Harvard University 2009