مرگ بسیار آرام

کتاب سیمون دوبوار

مرگ بسیار آرام (به فرانسوی: une mort tres douce) رمانی است از سیمون دوبووار، فیلسوف اگزیستانسیالیست و فمینیست، که در سال۱۹۶۴ چاپ شد.[۲] دوبوآر در این کتاب خاطرات و احساسات اعضای خانواده‌اش را در هفته‌های پایانی زندگی مادرش بیان کرده است.

مرگ بسیار آرام
نویسنده(ها)سیمون دو بووار
عنوان اصلیUne mort très douce
برگرداننده(ها)م. امین (با عنوان: مرگ آرام)
محمد مجلسی
کشور فرانسه پاریس
زبانفرانسوی
گونه(های) ادبیخودزندگی‌نامه
ناشرانتشارات گلیمر
ناشر فارسی: رُز (ترجمه م. امین)[۱]
دنیای نو
تاریخ نشر
۱۹۶۴ میلادی
تاریخ نشر فارسی: ۱۳۴۹ (انتشارات «رز»)
۱۳۹۳ (انتشارات «دنیای نو»)
شمار صفحات۱۶۷ (نسخه اصلی)
۹۶ (انتشارات «دنیای نو»)
شابکشابک ‎۹۷۸−۹۶۴−۱۷۲−۰۸۴−۳

رمان «مرگ بسیار آرام» را می‌توان گزارشی از آخرین روزهای زندگی مادر سیمون دوبوآر دانست؛ مادرش لیز خورده، بر زمین می‌افتد در بیمارستان و حین مداوای شکستگی، پی می‌برد به سزطان مبتلا شده است. مادر دوبوآر ۶ هفته بعد از دنیا می‌رود. نویسنده در این اثر ادبی، از احساسات خود، خواهر و مادرش در خلال این روزها می‌نویسد. وی در این کتاب در باب ماجرای مرگ مادرش و نگاه فلسفی به مرگ سخن می‌گوید.

برای نخستین بار این اثر با عنوان «مرگ آرام» در سال ۱۳۴۹ از سوی انتشارات «رز» با ترجمهٔ مجید امین مؤید منتشر شد. این کتاب مجدداً با ترجمه محمد مجلسی توسط نشر دنیای نو در سال ۱۳۹۳ به چاپ رسیده است.[۳]

منابعویرایش

  1. ایشیق (۲۰۱۳-۱۰-۳۱). «نیم نگاهی به زندگی و آثار مجید امین مؤید/ حسن ریاضی». ایشیق. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۱۰-۱۷.
  2. تصاویر زیبا، مقدمه مترجم، ص4، 1394انتشارات فاطمی
  3. ««مرگ بسیار آرام» سیمون دوبوآر با ترجمه جدید از راه رسید». مؤسسه سپهر ترجمان اندیشه. ۲۰۱۳-۰۹-۱۶. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۱۰-۱۷.[پیوند مرده]