مسیح شخصی

تک‌آهنگی از دپش مد

«مسیح شخصی» (به انگلیسی: Personal Jesus) ترانه‌ای از گروه دپش مُد و اولین تک‌آهنگ آلبوم متجاوز[پانویس ۱] آن‌ها است که در ۲۹ آگوست ۱۹۸۹ در پادشاهی متحد منتشر شد. تک‌آهنگ در زمان انتشارش تا ردهٔ ۱۳اُم پُرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های بریتانیا صعود کرد و در آمریکا ۲۸اُمین تک‌آهنگ پرفروش روز شد.[۱] «مسیح شخصی» در سال ۲۰۰۴ و در رده‌بندی «۵۰۰ ترانهٔ برتر همهٔ زمان‌ها»ی مجلهٔ رولینگ استون جایگاه ۳۶۸اُم را به‌خود اختصاص داد و در رای‌گیری سال ۲۰۰۶ مجلهٔ کیو برای انتخاب «۱۰۰ ترانهٔ برتر همهٔ دوران» یکی از برگزیده‌ها بود.

«مسیح شخصی»
جلد «مسیح شخصی»
تک‌آهنگ از دپش مُد
از آلبوم 'متجاوز'
قالبصفحهٔ ۷ و ۱۲ اینچ، سی‌دی
ضبطمه ۱۹۸۹
سبکسینت‌پاپ
زمان۳:۴۴ (نسخهٔ ۷ اینچ)
۵:۵۱ (نسخهٔ ۱۲ اینچ)
۴:۵۵ (نسخهٔ آلبوم)
ناشرمیوت
ترانه‌سرامارتین گور
تهیه‌کنندهدپش مد و فلود
گواهی‌نامهطلا (در آمریکا)
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های دپش مُد
«۱۵ کوچک»
۱۹۸۸
«مسیح شخصی»
۱۹۸۹
«از سکوت لذت ببر»
۱۹۹۰

این ترانه از زمان انتشارش تا کنون بارها توسط افراد و گروه‌های مختلفی همچون گرَویتی کیلز، مریلین منسون، جری ویلیامز، لولی‌پاپ لاست کیل، نینا هاگن و جانی کَش بازخوانی شده‌است.

متن ترانهٔ «مسیح شخصی» با الهام از روابط الویس و پریسیلا پریسلی نوشته شده‌است.[۲] به گفتهٔ مارتین گور (ترانه‌سرا) «مسیح شخصی» با الهام از کتاب الویس و من نوشتهٔ پریسیلا پریسلی ساخته شده‌است.

این ترانه راجع به «مسیح بودن» برای یک نفر دیگر است. کسی که به شما امید می‌دهد و مراقب شماست.

— پایان نقل قول

موزیک ویدئوی «مسیح شخصی» اعضای گروه را در یک مزرعه و ساختمانی در آن که روسپی‌خانه به‌نظر می‌رسد نشان می‌دهد. این ویدئو در صحرای تابرناس در استان آلمریای اسپانیا ضبط شده‌است.

نسخهٔ مریلین منسونویرایش

«مسیح شخصی»
 
تک‌آهنگ از مریلین منسون
از آلبوم 'مبادا از یاد ببریم: بهترین‌های'
قالبصفحهٔ ۷ و ۱۰ اینچ، سی‌دی
ضبط۲۰۰۴
سبکاینداستریال راک
زمان۴:۰۶
ناشراینترسکوپ/ناتینگ
ترانه‌سرامارتین گور
تهیه‌کنندهمریلین منسون و تیم اسکولد
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های مریلین منسون
«(ق)دیس»
۲۰۰۴
«مسیح شخصی»
۲۰۰۴
«میکس علیه همهٔ خدایان»
۲۰۰۵
نمونهٔ موسیقی

مریلین منسون

«مسیح شخصی»


۲۴ ثانیه (از ۴:۰۶)

Problems? See media help.

مریلین منسون در سال ۲۰۰۴ «مسیح شخصی» را با تنظیم اینداستریال بازخوانی کرد که یکی از قطعه‌های آلبوم برگزیده آثار آن‌ها با نام مبادا از یاد ببریم: بهترین‌های و تک‌آهنگ اصلی آن آلبوم بود.

پانویسویرایش

  1. Violator

منابعویرایش

  1. "violator Awards". وب‌گاه AllMusic. Retrieved 14 October 2010.
  2. Ned Raggett. "Personal Jesuss". وب‌گاه AllMusic. Retrieved 14 October 2010.

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Personal Jesus». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۴ اکتبر ۲۰۱۰.