مکاتبات لایب‌نیتس-کلارک
مکاتبات لایب‌نیتس-کلارک یک بحث علمی، کلامی و فلسفی بود که در تبادل نامه‌هایی بین متفکر آلمانی گوتفرید ویلهلم لایب‌نیتس و ساموئل کلارک، حامی انگلیسی اسحاق نیوتن در سال‌های ۱۷۱۵ و ۱۷۱۶ انجام شد. این مبادله به دلیل نامه‌ای که لایب‌نیتس به کارولین از آنسباخ نوشته بود آغاز شد و در آن اظهار داشت که فیزیک نیوتنی برای الهیات طبیعی زیان‌آور است. کلارک که مشتاق دفاع از دیدگاه نیوتنی بود، پاسخ داد و مکاتبات تا زمان مرگ لایب نیتس در سال ۱۷۱۶ ادامه یافت[۱].
اگرچه موضوعات مختلفی در نامه‌ها مورد بررسی قرار می‌گیرد، اما علاقه اصلی خوانندگان مدرن در مناقشه بین نظریه فضای مطلق مورد علاقه نیوتن و کلارک و رویکرد رابطه‌ای لایب‌نیتس است. همچنین تضاد بین نظرات کلارک و لایب نیتس در مورد اراده آزاد و اینکه آیا خدا باید بهترین جهان ممکن را خلق کند، مهم است.[۲]
لایب نیتس تنها یک کتاب در مورد مسائل اخلاقی منتشر کرده بود، تئودیسه (۱۷۱۰)، و دیدگاه‌های متافیزیکی‌تر او هرگز به میزان کافی افشا نشده بود، بنابراین نامه‌های جمع‌آوری‌شده با علاقه معاصران خود مواجه شدند. مناقشه اولیه بین لایب نیتس و نیوتن در مورد حساب دیفرانسیل و انتگرال هنوز در اذهان عمومی تازه بود و این امر بدیهی تلقی می شد که این خود نیوتن بود که پشت پاسخ‌های کلارک ایستاد.
نسخه‌ها ویرایش
نامه‌های لایب‌نیتس-کلارک برای اولین بار با نام کلارک در سال پس از مرگ لایب نیتس منتشر شد.[۳] او مقدمه‌ای نوشت، ترجمه از زبان فرانسه را انجام داد، یادداشت‌ها و برخی از نوشته‌های خود را اضافه کرد. در سال ۱۷۲۰، پیر دسمایزو جلد مشابهی را در یک ترجمه فرانسوی منتشر کرد،[۴] که شامل نقل قول‌هایی از کار نیوتن بود. کاملاً مسلم است که برای هر دو نسخه نظر خود نیوتن جویا شده است و لایب‌نیتس در مضیقه قرار گرفته است.[۵] با این حال ترجمه آلمانی مکاتبات منتشر شده توسط کوهلر، همچنین در سال ۱۷۲۰،[۶] حاوی پاسخی به آخرین نامه کلارک بود که لایب‌نیتس قادر به پاسخ دادن آن نبود. این نامه‌ها در اکثر مجموعه‌های آثار لایب‌نیتس تجدید چاپ شده و به طور منظم در نسخه‌های مستقل منتشر شده است. [۷]
همچنین ببینید ویرایش
یادداشت ویرایش
- ↑ Rowe, p. 8
- ↑ Rowe, p. 4
- ↑ A Collection of Papers, which passed between the late Learned Mr. Leibniz, and Dr. Clarke, In the Years 1715 and 1716, by Samuel Clarke D.D. (London: James Knapton, 1717)
- ↑ Recueil de pièces diverses sur la philosophie la religion et l'histoire par Leibniz, Clarke et Newton, publiées par Pierre Desmaizeaux, Amsterdam, 1720
- ↑ Bertoloni-Melli D., Newton and the Leibniz-Clarke correspondence, The Cambridge Companion to Newton, eds. I. B. Cohen and G. E. Smith, Cambridge University Press, 2002.
- ↑ Merckwurdige Schriften welche . . . zwischen dem Herrn Baron von Leibniz und dem Herrn D. Clarke über besondere Materien der naturlichen Religion in Franzos. und Englischer Sprache gewechselt und . . . in teutscher Sprache herausgegeben worden von Heinrich Kohler, Frankfurt and Leipzig (Jena), 1720: there was a preface by Christian Wolff and a reply to Clarke's last letter in behalf of Leibniz by Ludwig Philipp Thümmig; it appeared also in the Latin translation from 1740.
- ↑ A full list is given in Alexander H., The Leibniz-Clarke Correspondence, with extracts from Newton's Principia and Opticks, edited with an introduction and notes, Manchester, 1955 (and reeditions); for a more recent edition see e.g. G. W. Leibniz and Samuel Clarke: Correspondence, Edited, with Introduction, by Roger Ariew, Hackett Publishing Co. Inc. Indianapolis/Cambridge, 2000.
منابع ویرایش
- GV Leroy، Die philosophische Probleme in dem Briefwechsel Leibniz und Clarke ، Giessen، 1893.
- 9780195113990
- رو، ویلیام ال. ، "آیا خدا می تواند آزاد باشد؟" ، آکسفورد UP، 2004.شابک ۰۱۹۸۲۵۰۴۵۲شابک 0198250452 .