رده:درگذشتگان ۱۶۱۶ (میلادی): تاریخچهٔ نسخه‌ها

‏۱۴ ژوئن ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۱۱:۵۷‏۱۴ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۵۷‏ Jeepubot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۶۹ بایت −۱۸۲‏ جایگزینی رده‌ها با الگوی سرساز رده با استفاده از AWB خنثی‌سازی

‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۲۲:۲۶‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۲۶‏ MahdiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲۵۱ بایت +۵۵‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰.۱) : + رده:پایان‌های ۱۶۱۶ (میلادی) خنثی‌سازی

‏۱۱ مارس ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۰۵:۵۶‏۱۱ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۰۵:۵۶‏ Addbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱۹۶ بایت −۳٬۳۷۷‏ ربات: انتقال 82 پیوند میان‌ویکی به d:q6485905 در ویکی‌داده خنثی‌سازی

‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۲:۱۶‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۱۶‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۷۳ بایت +۴۱‏ r2.7.2+) (ربات: افزودن ckb:پۆل:مردووانی ١٦١٦ خنثی‌سازی

‏۹ فوریهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۲۰:۵۷‏۹ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۵۷‏ JYBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۳۲ بایت +۶۱‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۴) : + رده:درگذشتگان دهه ۱۶۱۰ (میلادی) خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۲۰:۴۷‏۹ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۴۷‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۷۱ بایت +۷۰‏ r2.7.2+) (ربات: افزودن bg:Категория:Починали през 1616 година خنثی‌سازی

‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۸:۱۱‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۱۱‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۰۱ بایت +۴۰‏ r2.7.3) (ربات: افزودن uz:Turkum:1616-yilda vafot etganlar خنثی‌سازی

‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۰۶:۴۲‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۶:۴۲‏ MerlIwBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۶۱ بایت +۵۸‏ ربات: افزودن mn:Ангилал:1616 онд нас барагсад خنثی‌سازی

‏۱۱ نوامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۱:۵۳‏۱۱ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۵۳‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۰۳ بایت +۳۴‏ r2.7.2+) (ربات: افزودن gl:Categoría:Finados en 1616 خنثی‌سازی

‏۲۱ مهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۶:۱۹‏۲۱ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۶:۱۹‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۶۹ بایت +۳۰‏ r2.7.2+) (ربات: افزودن bs:Kategorija:Umrli 1616. خنثی‌سازی

‏۲۰ مهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۷:۳۰‏۲۰ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۳۰‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۳۹ بایت +۳۲‏ r2.7.3) (ربات: افزودن xmf:კატეგორია:ნაღურა 1616؛ حذف: bs:Kategorija:1616 smrti خنثی‌سازی

‏۷ مارس ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۲۰:۳۹‏۷ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۳۹‏ ZéroBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۰۷ بایت +۴۶‏ r2.7.1) (ربات افزودن: hu:Kategória:1616-ban elhunyt személyek خنثی‌سازی

‏۱۸ دسامبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۳:۰۳‏۱۸ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۳:۰۳‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۱۶۱ بایت +۶۴‏ r2.6.4) (ربات افزودن: kk:Санат:1616 жылы қайтыс болғандар خنثی‌سازی

‏۸ دسامبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۹:۴۹‏۸ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۴۹‏ Vagobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۰۹۷ بایت +۳۲‏ r2.7.2) (ربات افزودن: sh:Kategorija:Umrli 1616. خنثی‌سازی

‏۹ اکتبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۷:۱۹‏۹ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۱۹‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۰۶۵ بایت +۲۸‏ r2.6.4) (ربات افزودن: ms:Kategori:Kematian 1616 خنثی‌سازی

‏۱۶ اوت ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۳:۴۳‏۱۶ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۰۳:۴۳‏ ArthurBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۰۳۷ بایت +۳۸‏ r2.6.4) (ربات افزودن: war:Category:Mga namatay han 1616 خنثی‌سازی

‏۲۴ ژوئن ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۸:۰۴‏۲۴ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۱۸:۰۴‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۹۹۹ بایت +۵۱‏ r2.6.4) (ربات افزودن: tt:Төркем:1616 елда вафатлар خنثی‌سازی

‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۶:۱۰‏۱۳ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۱۰‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۹۴۸ بایت +۳۱‏ r2.5.1) (ربات افزودن: se:Category:Jápmimat 1616 خنثی‌سازی

‏۶ آوریل ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۱:۵۴‏۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۱:۵۴‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۹۱۷ بایت +۶۰‏ ربات افزودن: be:Катэгорыя:Памерлі ў 1616 годзе خنثی‌سازی

‏۲۷ مارس ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۲:۵۲‏۲۷ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۵۲‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۸۵۷ بایت +۶۴‏ r2.4.6) (ربات افزودن: ta:பகுப்பு:1616 இறப்புகள் خنثی‌سازی

‏۱۲ نوامبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۲۰:۳۶‏۱۲ نوامبر ۲۰۱۰، ساعت ۲۰:۳۶‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۷۹۳ بایت +۸۱‏ ربات افزودن: ay:Categoría:Jiwäwi 1616, si:ප්‍රවර්ගය:1616 මරණ خنثی‌سازی

‏۱۱ نوامبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۴:۱۷‏۱۱ نوامبر ۲۰۱۰، ساعت ۱۴:۱۷‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۷۱۲ بایت +۳۵‏ ربات افزودن: fi:Luokka:Vuonna 1616 kuolleet خنثی‌سازی

‏۷ نوامبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۰:۲۹‏۷ نوامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۰:۲۹‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۷۷ بایت +۳۲‏ ربات افزودن: pt:Categoria:Mortos em 1616 خنثی‌سازی

‏۲۷ اوت ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۲:۰۶‏۲۷ اوت ۲۰۱۰، ساعت ۰۲:۰۶‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۴۵ بایت +۱۰۰‏ ربات افزودن: crh:Kategoriya:1616 senesinde ölgenler, krc:Категория:1616 джылда ёлгенле خنثی‌سازی

‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۲:۵۴‏۳۱ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۲:۵۴‏ Ebrambot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۴۵ بایت +۴‏ ربات: ویرایش جزئی خنثی‌سازی

‏۱۳ آوریل ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۸:۲۷‏۱۳ آوریل ۲۰۱۰، ساعت ۱۸:۲۷‏ ArthurBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۴۱ بایت +۱۳‏ ربات اصلاح: mk:Категорија:Починати во 1616 година خنثی‌سازی

‏۹ فوریهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۲:۲۳‏۹ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۲:۲۳‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۲۸ بایت +۲۷‏ ربات افزودن: hif:Category:1616 maut خنثی‌سازی

‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۰:۴۲‏۸ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۰:۴۲‏ Escarbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۰۱ بایت +۹۵‏ ربات افزودن: arz:تصنيف:وفيات 1616, jv:Kategori:Pati 1616, szl:Kategoria:Umarći we 1616 خنثی‌سازی

‏۵ فوریهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۱:۴۱‏۵ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۱:۴۱‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۰۶ بایت +۳۲‏ ربات افزودن: qu:Katiguriya:Wañusqa 1616 خنثی‌سازی

‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۹:۰۶‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۹:۰۶‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۷۴ بایت +۳۴‏ ربات افزودن: tl:Kaurian:Namatay noong 1616 خنثی‌سازی

‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۲:۳۳‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۲:۳۳‏ WeggeBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۴۰ بایت +۱‏ ربات اصلاح: da:Kategori:Døde i 1616 خنثی‌سازی

‏۲۲ دسامبر ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۰:۴۹‏۲۲ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۴۹‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۳۹ بایت +۴۲‏ ربات افزودن: hy:Կատեգորիա:1616 մահեր خنثی‌سازی

‏۲۱ دسامبر ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۷:۲۰‏۲۱ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۷:۲۰‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۲۹۷ بایت +۴۷‏ ربات افزودن: te:వర్గం:1616 మరణాలు خنثی‌سازی

‏۷ سپتامبر ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۵:۴۲‏۷ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۴۲‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۲۵۰ بایت +۲۸‏ ربات افزودن: br:Rummad:Marvioù 1616 خنثی‌سازی

‏۱۷ اوت ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۸:۲۵‏۱۷ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۰۸:۲۵‏ MelancholieBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۲۲۲ بایت +۳۰‏ ربات افزودن: sw:Jamii:Waliofariki 1616 خنثی‌سازی

‏۲۶ ژوئن ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۴:۴۱‏۲۶ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۴۱‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۱۹۲ بایت +۵۰‏ ربات افزودن: az:Kateqoriya:1616-cı ildə vəfat edənlər خنثی‌سازی

‏۱۶ مارس ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۷:۴۳‏۱۶ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۷:۴۳‏ JAnDbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۱۴۲ بایت +۳۳‏ ربات افزودن: it:Categoria:Morti nel 1616 خنثی‌سازی

‏۴ فوریهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۲۰:۰۰‏۴ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۰۰‏ Amirobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۱۰۹ بایت −۷‏ ربات:تغییر رده رده:درگذشتگان بر اساس سال مرگ (میلادی) خنثی‌سازی

‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۴:۳۰‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۳۰‏ Zorrobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۱۱۶ بایت +۵۹‏ ربات افزودن: oc:Categoria:Decès en 1616 خنثی‌سازی

‏۸ نوامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۰:۲۰‏۸ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۲۰‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۰۵۷ بایت +۳۹‏ ربات افزودن: lv:Kategorija:1616. gadā mirušie خنثی‌سازی

‏۱۹ اکتبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۲۲:۰۲‏۱۹ اکتبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۰۲‏ Escarbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۰۱۸ بایت +۱۳۳‏ ربات افزودن: gan:Category:1616年過世, mr:वर्ग:इ.स. १६१६ मधील मृत्यू, sq:Category:Vdekje 1616 خنثی‌سازی

‏۲۶ سپتامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۹:۴۵‏۲۶ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۴۵‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۸۸۵ بایت +۵۵‏ ربات افزودن: mk:Категорија:Починати во 1616 خنثی‌سازی

‏۳۰ اوت ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۲۲:۰۲‏۳۰ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۰۲‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۸۳۰ بایت +۶۶‏ ربات افزودن: be-x-old:Катэгорыя:Памерлі ў 1616 годзе خنثی‌سازی

‏۹ اوت ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۵:۱۴‏۹ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۱۴‏ BotMultichill بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۶۴ بایت +۳۵‏ بوت: إضافة {{انبار-رده|1616 deaths}} خنثی‌سازی

‏۱۸ ژوئن ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۵:۴۱‏۱۸ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۴۱‏ SieBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۲۹ بایت +۳۳‏ ربات افزودن: an:Categoría:1616 (muertes) خنثی‌سازی

‏۲۵ مهٔ ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۸:۳۴‏۲۵ مهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۸:۳۴‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۶۹۶ بایت +۲۹‏ ربات افزودن: la:Categoria:Mortui 1616 خنثی‌سازی

‏۱۴ آوریل ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۰۶:۵۷‏۱۴ آوریل ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۵۷‏ Escarbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۶۶۷ بایت +۳۰‏ ربات افزودن: mt:Category:Mietu fl-1616 خنثی‌سازی

‏۸ مارس ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۲۳:۳۷‏۸ مارس ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۳۷‏ Escarbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۶۳۷ بایت +۶۱‏ ربات افزودن: nn:Kategori:Døde i 1616, zh-yue:Category:1616年死 خنثی‌سازی

‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۵:۱۲‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۱۲‏ MSBOT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۵۷۶ بایت −۱‏ ربات اصلاح: lb:Category:Gestuerwen 1616 خنثی‌سازی

‏۸ دسامبر ۲۰۰۷

• کنونیقبلی ‏۲۳:۳۲‏۸ دسامبر ۲۰۰۷، ساعت ۲۳:۳۲‏ Escarbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۵۷۷ بایت +۴۷‏ ربات افزودن: uk:Категорія:Померли 1616 خنثی‌سازی