محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
|
|
|
{{سخ}}
یکشنبهٔ غم انگیز
البته این ترجمه برای اولین آهنگ بازخوانی شده است که شعر آن توسط سام ام لویس و توسط بیلی هالیدی خوانندی زن آمریکایی خونده شده است.
متن اصلی ترانه یک شنبه غم انگیز:
در یکشنبه ای غمگین/ با صد گل سفید/ در انتظار تو ماندم عزیز من
با دعای کلیسا/این رویا صبح یکشنبه را تعقیب می کند/ ارابه ی غمم بی تو باز می گردد.
بعد از ان یکشنبه ها/ همیشه غمگینند/ اشک ها نوشیدنی منند/ و غم و اندوه نان من.
عزیز، لطفا در آخرین یکشنبه دنبالم بیا/ آنجا کشیش و تابوت تشییع جنازه خواهد بود
و بعد از آن گلها در انتظار تو/ گلها و تابوت زیر درختان پر شکوفه
آخرین سفرم خواهد شد/ چشمانم باز خواهد بود
پس تو را برای آخرین بار خواهم دید/ از چشمان من پریشان نشو
هنگامی که در مرگ خود هم/تو را دعا می کنم
آخرین یکشنبه...
== منابع ==
|
