آیه ۳۴ سوره نساء: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Hosein1999 (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش برچسبها: برگرداندهشده ویرایشگر دیداری |
نسخه بهتر برچسبها: واگردانی دستی برگرداندهشده |
||
خط ۱:
{{نوشتار اصلی|نساء}}'''آیه الرجال قوامون علی النسا''' که '''آیه ۳۴ سوره نساء''' است، یکی از آیات مناقشه
== محتویات ==
=== آیه ===
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَی النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَیٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَیْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِی تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِی الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَکُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَیْهِنَّ سَبِیلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ کَانَ عَلِیًا کَبِیرًا
=== ترجمههای فارسی ===
[[حسین الهی قمشهای]]:<blockquote>مردان را بر زنان تسلط و حق نگهبانی است به واسطه آن برتری که خدا برای بعضی بر بعضی مقرر داشته و هم به واسطه آنکه مردان از مال خود نفقه دهند، پس زنان شایسته مطیع شوهران و در غیبت آنان حافظ (حقوق آنها) باشند از آن رو که خدا هم (حقوق زنان را) حفظ
== پیشزمینه آیه ==
{{نوشتارهای وابسته|اسلام و خشونت خانگی}}
تعدادی از ترجمه های این آیه از عربی به زبان های دیگر وجود دارد، و تا حدودی با هم متفاوتند. برخی مسلمانان، همچون گروههای [[فمینیسم اسلامی|فمینیست اسلامی]]، استدلال می کنند که مردان مسلمان از این متن به عنوان بهانه ای برای [[اسلام و خشونت خانگی|خشونت خانگی]] استفاده می کنند.
آن طور که در تاریخ ثبت ضبط شدهاست، پیامبر در خطبه وداع پیامبر، و بهطور مشابه در حدیثی که توسط ابوداود جمعآوری شدهاست، دستورالعمل میدهد که اگر زنانشان در غیبت شوهرانشان مرتکب اعمال غیراخلاقی یا زنا شدند، آنان بزنند، اما نه بهطور جانفرسا (فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَیْرَ مُبَرِّحٍ، ترجمه تحتاللفظی: «بزنیدشان، زدنی غیر جانفرسا»)؛{{مدرک}}▼
▲آن طور که در تاریخ ثبت ضبط
== جستارهای وابسته ==
سطر ۳۵ ⟵ ۲۲:
== پانویس ==
{{پانویس
== منابع ==
|