'''زبانگویش بهبهانی'''<ref>{{یادکرد خبر |نام خانوادگی۱=دبیرمقدم |نام۱=محمد |عنوان=لزوم حفظ زبانهای محلی بهعنوان یک گنجینه و میراث انسانی |نشانی=https://www.isna.ir/news/95111409855/%D9%84%D8%B2%D9%88%D9%85-%D8%AD%D9%81%D8%B8-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D9%84%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86-%DB%8C%DA%A9-%DA%AF%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%88-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AB-%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C |خبرگزاری=ایسنا |تاریخ=۱۴ بهمن ۱۳۹۵}}</ref>
، یک زبانگویش جنوب غربی ایرانی <ref>{{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱=گرامی |نام۱=شهرام |عنوان=ترتیب واژه در بهبهانی از منظر رده شناسی زبان |ژورنال=مجله زبان شناسی گویش های ایرانی |تاریخ=۱۳۹۸ |صفحه=133 تا 165 |پیوند=https://www.magiran.com/paper/2178032}}</ref> و زبانگویش مردم [[بهبهان|بهبهانی]]<nowiki/> در جنوب شرق استان خوزستان میباشد.از نظر شهرام گرامی از آنجا که زبان بهبهانی مانند دیگر زبانهای ایرانی جنوب غربی به لحاظ نظام مطابقه با فارسی تفاوت دارد به همین دلیل یک زبان مستقل است <ref>{{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱=گرامی |نام۱=شهرام |عنوان=ترتیب واژه در بهبهانی از منظر رده شناسی زبان |ژورنال=مجله زبان شناسی گویش های ایرانی |تاریخ=۱۳۹۸ |صفحه=133 تا 165 |پیوند=https://www.magiran.com/paper/2178032}}</ref>. این زبان از زبانهای رایج در [[استان خوزستان]] میباشد، همچنین بسیار شبیه به [[گویش بندری]] (گویش هرمزگانی) و [[گویش بهدینان]] (گویش [[زرتشتیان]] استان [[یزد]]) و کردی سورانی میباشد. در زمان اشغال جنوب ایران و استقرار سربازان انگلیسی در استان بوشهر و همچنین مهندسان انگلیسی زبان در استان خوزستان برای بهره برداری از میادین نفتی کلماتی انگلیسی وارد این زبان شدند که با توجه به لهجه مردم مسلط به آن تا حدودی تغییر شکل یافته اند. این زبان از بازماندگان [[پهلوی]]{{نا|تاریخ=مارس ۲۰۲۱}} [[پارسیگ]] میباشد و همچنین با گویشهای [[بختیاری]] و [[لری جنوبی]] و [[سورانی|کردی سورانی]] نیز شباهتها و اشتراکات زیادی دارد، به نحوی که تا حدودی برای یکدیگر قابل فهم هستند. بهبهانی زبان مادری بهبهانی ها است .
بهطور کلی محدوده تاریخی استانهای [[خوزستان]] و [[فارس]] به دلیل قدمت زیست و [[تمدن]] کهن، واقع بودن در منطقه [[هلال حاصلخیز]]([[هلال بارور]])، [[صنعت نفت]] و [[خلیج فارس]]، آمیزهای از گروههای نژادی و قومی مختلف هستند که از چند هزار سال قبل تا کنون در این منطقه رفت و آمد یا سکنی داشتهاند و بر روی [[فرهنگ]]، [[گویش]] و [[نژاد]] همدیگر و منطقه تأثیرگذار بودهاند…
خط ۲۱۰:
== نمونه افعال ==
در افعال با [[فارسی معیار]] تفاوتچندان داردتفاوتی ندارد و چند مورد مصدر بومی در این گویش دیده میشود:
: رُمبِنیدِه: خراب کردن (rombadan)
خط ۲۲۱:
: تیر کِردِه: پرتاب کردن (tir)
در این زبانگویش برای رفتن از مصدر شدن استفاده میشود:
:به خانه میروم: میشـَم خونه
برای اطلاعات بیشتر در خصوص صرف افعال. شناسهها و وندها پیوند زیر کلیک کنید.