افسانه جومونگ: تفاوت میان نسخه‌ها

 

داستان این مجموعه دربارهٔ زندگی [[جومونگ]] بنیان‌گذار [[امپراتوری گوگوریو]] است که از ۳۷ تا ۱۹ پیش از میلاد بر [[منچوری]] و بخش شمالی [[شبه جزیره کره]] حکومت می‌کرد. بنا بود مجموعه در ۶۰ قسمت پخش شود که با استقبال مردم [[ام‌بی‌سی]] آن را به ۸۱ قسمت افزایش داد. حق پخش تلویزیونی این سریال به قیمت ۸ میلیون دلار در مارس ۲۰۰۶ به شبکه‌های محلی در [[ژاپن]]، [[تایوان]]، [[هنگ کنگ|هنگ‌کنگ]]، [[ایالات متحده آمریکا|آمریکا]]، [[ویتنام]]، [[تایلند]]، [[سنگاپور]]، [[میانمار]]، [[فیلیپین]]، [[ترکیه]]، [[قزاقستان]]، [[مغولستان]]، [[اندونزی]]، [[فیجی]]، [[افغانستان]]، [[ازبکستان]]، [[مالزی]] و [[برونئی]] فروخته شد. ترجمه این سریال در ایران تا قسمت نهم از زبان کره‌ای صورت گرفت و مابقی قسمت‌ها از روی زیرنویس انگلیسی ترجمه شدند.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=فارسی‌گویان «افسانه جومونگ»|نشانی=http://www.iran-dubbing.com/MemoryDet.aspx?Mid=23|تاریخ=۱۷ اردیبهشت ۱۳۸۸|ناشر=انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم|بازبینی=۲۱ اکتبر ۲۰۱۰|archive-date=۲۱ سپتامبر ۲۰۱۰|archive-url=https://web.archive.org/web/20100921082502/http://www.iran-dubbing.com/MemoryDet.aspx?Mid=23|url-status=dead}}</ref> این مجموعه در ایران با نام ''افسانه جومونگ'' پخش و با استقبال زیادی مواجه شد؛ ''افسانه جومونگ'' یکی از پرمخاطب‌ترین مجموعه‌های پخش‌شده در تاریخ [[سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران|تلویزیون ایران]] است و نمایش آن باعث کاهش ترافیک شهری و خیابان‌ها می‌شد.<ref>{{یادکرد وب |عنوان=جومونگ: خوشحالم که هنگام پخش سریال من، ترافیک تهران سبک می‌شود | وبگاه=خبرآنلاین | تاریخ=2009-08-19 | پیوند=https://www.khabaronline.ir/news/15019/جومونگ-خوشحالم-که-هنگام-پخش-سریال-من-ترافیک-تهران-سبک-می-شود | تاریخ بازبینی=2023-10-05}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://www.tasnimnews.com/fa/news/1402/03/30/2913777/به-بهانه-پررنگ-شدن-حضور-سریال-های-کره-ای-وقتی-جو-مونگ-خیابان-خلوت-می-کرد |عنوان =به‌بهانه پررنگ‌شدن حضور سریال‌های کره‌ای/ وقتی «جو مونگ» خیابان خلوت می‌کرد | ناشر =تسنیم |تاریخ =۳۰ خرداد ۱۴۰۲ |تاریخ بازدید = ۵ اکتبر ۲۰۲۳}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://borna.news/fa/news/116162/رفیق-بی-کلک-جومونگ-یا-رابطه-سه-وجهی-جومونگ-مولانا-و-ترافیک-تهران |عنوان =رفیق بی کلک جومونگ یا رابطه سه وجهی جومونگ، مولانا و ترافیک تهران | ناشر =برنا |تاریخ =۲۴ اسفند ۱۳۹۰ |تاریخ بازدید = ۵ اکتبر ۲۰۲۳}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://www.farsnews.ir/news/8805280126%20%20%20%20/جومونگ-نمي‌دانستم-در-ايران-اينقدر-هوادار-دارم |عنوان =جومونگ: نمی‌دانستم در ایران اینقدر هوادار دارم | ناشر =فارس |تاریخ =۲۸ مرداد ۱۳۸۸ |تاریخ بازدید = ۵ اکتبر ۲۰۲۳}}</ref> در ادامه این سریال، مجموعه ''[[سرزمین بادها]]'' در سال ۲۰۰۸ به عنوان ''جومونگ ۲'' و پس از آن مجموعه ''[[جا میونگ گو]]'' در سال ۲۰۰۹ به عنوان ''جومونگ ۳'' ساخته شد.

 

== گروه بازیگران ==