قابوس‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها

«قابوس» واژه‌ای [[فهرست واژه‌های عربی با ریشه فارسی|معرب]] است که شکل فارسی آن «کاووس» یا «کاوس» می‌باشد. قابوس نام پدربزرگ [[کیکاووس زیاری|کیکاووس]]، نویسندهٔ کتاب، است که چهارمین [[فهرست امیران زیاری|امیر]] از دودمان [[زیاریان]] بوده‌است. برخی نویسندگان، همانند [[رضاقلی‌خان هدایت]] و عبدالمجید بدوی، قابوس را نام عربی‌شدهٔ کیکاووس و نام دیگر کیکاووس را «قابوس دوم» دانسته‌اند و نام کتاب را منسوب به خود او می‌دانند.<ref>[[:پرونده:Qabus-nama & Tuzk-e-Teymuri By Hedayat.pdf|مقدمه رضاقلی‌خان هدایت بر قابوس‌نامه]]، ص ۶.</ref><ref>{{پک|بدوی|۱۳۷۷|ف=قابوس نامه|ص=۱۰۷۱}}</ref> دستهٔ دیگری از نویسندگان، همچون [[ریچارد فرای]] و [[روبن لوی]]، معتقدند به خاطر شهرت زیاد [[قابوس بن وشمگیر]] (پدربزرگ کیکاووس)، این کتاب را «کاپوس‌نامه» و عربی‌شدهٔ آن، قابوس‌نامه، خوانده‌اند.<ref dir=ltr>{{پک|Levy|1951|ک=A Mirror for Princes|ص=x|زبان=en}}</ref><ref>{{پک|بدوی|۱۳۷۷|ف=قابوس نامه|ص=۱۰۷}}</ref>