'''گویش نواوستایی''' که بخش‌های دیگر اوستا را بدان نوشته‌اند.
در زبان [[گویش هزارگی|هزارگی]] و[[زبان‌های کردی|کردی]] نیز بعضی از کلمات، معانی و گویش‌ها شبیه به زبان [[زبان اوستایی|اوستایی]] است، حتی موسیقی کردی به نام [[هوره (موسیقی)|هوره]] هم هست که طبق خیلی از نظریات در زمان‌های قدیم این نوع موسیقی برای انجام مراسمات مذهبی آیین زرتشت به کار می‌رفت.{{مدرک}}▼
در گویش [[گویش هزارگی|هزارگی]] بسیاری از واژه‌های اوستایی نیز موجود است که به گفته برخی محققان و زبان‌شناسان، بیش از ۲۵٪ از واژگان این لهجه ریشهٔ اوستایی دارند؛ مثلاً: هزارگی آبست-اوستایی آبستا که هردو به معنی خویشاوند است یا واژه‌های دیگری مثل: ابسو، اِنگهَ، اوته، اوثه، جُنگه، کوور، خسور، تفت، خیرتو، پیتَو، اسپی، گیرو و… برخی از زبان‌شناسان بدون تحقیق و ریشه‌یابی واژه‌ها به روش علمی، به نظریه‌پردازی اقدام نموده و این واژگان را غیر (فارسی، ترکی، مغولی و عربی) دانسته‌اند.[۱۸]
▲در زبان [[گویش هزارگی|هزارگی]] و[[زبان‌های کردی|کردی]] نیز بعضی از کلمات، معانی و گویش‌ها شبیه به زبان [[زبان اوستایی|اوستایی]] است، حتی موسیقی کردی به نام [[هوره (موسیقی)|هوره]] هم هست که طبق خیلی از نظریات در زمان‌های قدیم این نوع موسیقی برای انجام مراسمات مذهبی آیین زرتشت به کار می‌رفت.{{مدرک}}
