اتحادیه اروپا: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
بدون خلاصۀ ویرایش برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از برنامهٔ همراه ویرایش با برنامهٔ اندروید |
جزبدون خلاصۀ ویرایش برچسبها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
خط ۱۷۵:
}}
'''اتحادیه اروپا''' ('''EU''') {{انگلیسی|European Union}} یک اتحادیه اقتصادی-سیاسی تشکیل شده از ۲۷ کشور [[اروپا]]یی است. منشأ اتحادیه اروپا به [[اتحادیه اقتصادی اروپا|جامعه اقتصادی اروپا]] که در سال ۱۹۵۷ با [[توافقنامه رم]] میان ۶ کشور اروپایی شکل گرفت و صرفاً یک اتحادیه اقتصادی بود بازمیگردد. از آن تاریخ با اضافهشدن اعضای نو، اتحادیه اروپا
در سال ۱۹۹۳، [[پیمان اتحادیه اروپا|توافق ماستریخت]] چارچوب قانونی کنونی اتحادیه را پایهگذاری کرد.{{sfn|Craig |De Burca|2011|page=15}}<ref>{{cite web|title=Treaty of Maastricht on European Union|url=http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/institutional_and_economic_framework/treaties_maastricht_en.htm|work=Activities of the European Union|publisher=Europa web portal|accessdate=20 October 2007}}</ref>
خط ۵۹۸:
== موانع زبانی ==
یکی از انتقادات عمدهای که به اتحادیه اروپا وارد است این است که در این اتحادیه برای ۲۷ کشور عضو، ۲۴ [[زبان رسمی]] وجود دارد.<ref name="Official Languages">{{cite web|url=http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31958R0001:EN:NOT|title=Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006|author=EUR-Lex|date=12 December 2006|work=Official Journal of the European Union|publisher=Europa web portal|accessdate=2 February 2007}}</ref><ref>{{cite web|url=http://ec.europa.eu/education/languages/languages-of-europe/doc135_en.htm|title=Languages in Europe – Official EU Languages|publisher=EUROPA web portal|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090202112407/http://ec.europa.eu/education/languages/languages-of-europe/doc135_en.htm|archivedate=2 February 2009|deadurl=yes|accessdate=12 October 2009}}</ref><ref>europarltv, official webtv of the European Parliament, is also available in all EU languages [http://www.europarltv.europa.eu/en/home.aspx] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161129022818/http://europarltv.europa.eu/en/home.aspx
پارلمان اروپا بیش از ۴۰۰۰ مترجم در استخدام دارد که این امر سالانه تقریباً یک میلیارد یورو هزینه دربردارد و معمولاً یک هفته طول میکشد تا ترجمهها به زبان تمامی کشورهای عضو انجام شود. یکی از مشکلات این است که گاه اوقات (به دلیل اینکه برای برخی از زبانها مترجمی وجود ندارد) لازم است ترجمه از طریق یک [[زبان میانجی]] صورت گیرد، که معمولاً سبب از بین رفتن برخی اطلاعات، از بین رفتن وضوح و حتی بدتر از آن، اشتباه و ترجمه میشود.
|