بحث کاربر:Soheyla/بایگانی ۲: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←اصلاحات ترجمه: بخش جدید |
|||
خط ۱۰۵:
:It was my pleasure my friend :) [[user:Soheyla Sh|<span style="color:hotpink; font-size:170%; font-family:Vladimir Script;">Soheyla </span>]]<sub>[[User_talk:Soheyla Sh#top|<font color="LimeGreen "> (بحث) </font>]]</sub> ۲۰ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۴۲ (UTC)
{{پایان}}
== اصلاحات ترجمه ==
در پاسخ به درخواست شما برای اصلاح نکردن این مقاله
سلام. 1- مقاله انگلیسی که میفرمایید مقاله خوب نیست منبع اصلی مقاله شماست و تقریبا مقاله [[جانی دپ]] از اون مقاله ترجمه شده است. ضمنا عرض کنم که مقاله جانی دپ متعلق به شما نیست بلکه مربوط به یک شخص زنده است و شما این حق رو ندارید که بخش هایی از واقعیت رو به دلخواه خودتون حذف کنید. من نسبت به جانی دپ علاقه و تنفر ندارم بلکه مطالبی که درباره این شخص وجود دارد رو ذکر کردم. اگر شما صلاح نمی دونید که بخش دین وجود نداشته باشه این واقعیت از شخصیت ایشون حذف نمیشه بلکه تنها شما به عنوان یک مترجم قسمتی از از حقیقت رو حذف کردید که اگر دروغگویی نباشه قطعا بی اخلاقیه.<br />
2 - درباره بخش خالکوبی موافقم.<br />
3- اظهار نظر دپ اتفاقا ارتباط مهمی با مسئله ازدواج دارد. حتی در محیط فرهنگی که او در آن زندگی می کند پدر بودن بدون ازدواج رسمی اتفاق مرسومی نیست و سوال [[لری کینگ]] در این باره است. و اتفاقا پاسخ دپ هم اشاره ای به این موضوع دارد.<br />
من متاسفم برای این ترجمه ناقص شما. صرف برگزیدگی یک مقاله دلیلی بر صحت اون ندارد و صرف زحمات شما برای این مقاله دلیلی بر مالکیت شما ندارد. بنده به عنوان مترجم قصد کمک دارم.--[[کاربر:0amir|0amir]] ([[بحث کاربر:0amir|بحث]]) ۲۰ آوریل ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۵۹ (UTC)
| |||