زبان آرپیتان: تفاوت میان نسخه‌ها

این زبان در [[منطقه خودمختار]] آئوستا والی در شمال ایتالیا و نیز منطقه [[تورین]] و [[فوجیا]] در ایتالیا و مناطق روماندی کشور سوییس رواج دارد. این زبان در گذشته تحت نفوذ [[زبان لاتین]] قرار اشت و هم اکنون تنها کاربرد محاوره‌ای دارد و به نوبه خود لهجه‌های متعددی را نیز شامل می‌شود. از لهجه های متعدد این زبان می‌توان ''لهجه آرپیتانی لیون'' بنام ''برسان''، و نیز ''دوفینوآ و ساوویارد'' را در فرانسه و ''وودوآ'' در سوییس و ''والدوتن و فیاتر'' را در ایتالیا ذکر کرد.

نخستین نمونه‌های ادبی بدست آمده از این زبان به قرن دوازدهم میلادی باز میگردد که شعری با یکصد و پنج بیت در مورد [[اسکندر مقدونی]] می‌باشد. کتابی دیگر در در ده هزار خط وجود دارد که در نیمه دوم قرن دوزادهم نوشته شده و گاهی آن را به لهجه قدیمی آرپیتان منسوب می‌دانند. کتابی دیگر در مورد حماسه [[سن بارتولومه]] بدست آمده که از کتب قدیمی این زبان است. بیشتر متون مذهبی آرپیتان از زبان لاتین ترجمه شده بودند.