ایلبگی جاف: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز رده:اصلاح نویسه‌های پنهان و حذف موارد زائد |
جز ویکی‌سازی رباتیک(۷.۵) >ناشر مؤلف، رعد و برق، ایل بیگی، ای بی+املا+مرتب+تمیز (۸.۵) |
||
خط ۴۹:
== زمان زندگی ==
ایل بگی در سال [[۸۹۸ (قمری)|۸۹۸ قمری]] در [[شهرزور]] زاده شد و در سال [[۹۶۱ (قمری)|۹۶۱ قمری]] یعنی در عهد [[صفویه]] درگذشت. وی مقارن با سلطنت [[شاه اسماعیل]] و [[شاه طهماسب اول]] زندگی می کرده است.<ref>سلطانی، محمدعلی ، ''حدیقه سلطانی: احوال و آثار شاعران برجسته کرد و کردی سرایان کرمانشاه از عهد تیموری تا عصر حاضر'' ، جلد یکم ، تهران: نشر سها ، چاپ یکم ۱۳۸۴ ، ص۱۲۴.</ref> دوران مذکور دوران اعتلای [[یارسان]] بوده است.<ref>سلطانی، محمدعلی ، ''حدیقه سلطانی: احوال و آثار شاعران برجسته کرد و کردی سرایان کرمانشاه از عهد تیموری تا عصر حاضر'' ، جلد یکم ، تهران: نشر سها ، چاپ یکم ۱۳۸۴ ، ص۱۲۴.</ref>
== نسخه های موجود ==
تنها تصحیح موجود از اشعار ایل بگی جاف توسط [[صدیق ص‍ف‍ی‌زاده (ب‍وره ک‍ه‌ئ‍ی)]] انجام گرفته است و تا کنون سه بار با مشخصات زیر به چاپ رسیده است:
* ای‍ل‌ب‍ی‍گ‍ی‌ج‍اف ، ''پێشبینیەکانی عێلبەگی جاف (پیشبینی های ایل بگی جاف)'' ، گردآوری و شرح از صدیق ص‍ف‍ی‌زاده (ب‍وره ک‍ه‌ئ‍ی) ، [[ناشر
* ای‍ل‌ب‍ی‍گ‍ی‌ج‍اف، ''
* ای‍ل‌ب‍ی‍گ‍ی‌ج‍اف، ''پیش ب‍ی‍ن‍ی ی‍ه‌ک‍ان‍ی ع‍ی‍ل ب‍ەگ‍ی جاف (پیشبینی های ایل بگی جاف)'' ، [گ‍ردآورن‍ده] صدیق ب‍وره‌ک‍ه‌ی‍ی (ص‍ف‍ی‌زاده) ، سنندج: ناشر مؤلف، ۱۳۸۲.{{سخ}}
وی در رابطه با نسخه های مورد استفاده خود در تصحیح این کتاب ها به چهار نسخه زیر اشاره کرده است:
خط ۶۰:
* نسخه کاکاردایی، مربوط به [[۱۳۲۵ قمری]] ([[۱۲۸۶]] خورشیدی)
* نسخه محمد لواوبری، مربوط به سال [[۱۳۴۳]] خورشیدی
* نسخه [[ای بی]] نام، مربوط به سال [[۱۳۴۶]] خورشیدی<ref>ای‍ل‌ب‍ی‍گ‍ی‌ج‍اف ، ''پێشبینیەکانی عێلبەگی جاف (پیشبینی های ایل بگی جاف)'' ، گردآوری و شرح از صدیق ص‍ف‍ی‌زاده (ب‍وره ک‍ه‌ئ‍ی) ، ناشر مؤلف، چاپ یکم ۱۳۶۰، ص۷.</ref>
ص‍ف‍ی‌زاده تاکید کرده که نسخه نخست از بقیه کامل تر بوده و مبنای کار تصحیح قرار گرفته است، اما هیچ یک از چهار نسخه کامل نبوده اند. وی مکان یافتن این نسخه ها را اطراف [[کرمانشاه]] و [[تکاب|افشار]] ذکر کرده و مکان دقیقی برای آن ها ذکر ننموده است.<ref>* ای‍ل‌ب‍ی‍گ‍ی‌ج‍اف ، ''پێشبینیەکانی عێلبەگی جاف (پیشبینی های ایل بگی جاف)'' ، گردآوری و شرح از صدیق ص‍ف‍ی‌زاده (ب‍وره ک‍ه‌ئ‍ی) ، ناشر مؤلف، چاپ یکم ۱۳۶۰، ص۷.</ref> محمدعلی سلطانی این نسخه ها را معتبر
== اشعار ==
خط ۱۴۷:
ھەر وا بووە و ھەر وا دەبێ
{{پایان}}
ترجمه: پرنده‌ای مانند [[رعد و برق]] پیدا خواهد شد. و دود از گوشش به تندی به آسمان می‌رود. با چابک‌سواری گام بر می‌دارد و بر روی هوا معلق خواهد شد.
{{شعر}}
{{ب|ئێران وەکوو فەرەنگ دەبێ|پڕ نەقش و رەنگاڕەنگ دەبێ}}
خط ۲۰۳:
== پانویس ==
{{پانویس|۲}}
== منابع ==
=== فارسی ===
* {{یادکرد|نویسنده =محمدعلی سلطانی|ترجمه=|کتاب=حدیقه سلطانی: احوال و آثار شاعران برجسته کرد و کردی سرایان کرمانشاه از عهد تیموری تا عصر حاضر، جلد یکم| ناشر =سها|شهر=تهران|صفحه = ۳۹۶|تاریخ =۱۳۸۴|شابک=ISBN 964-6254-04-7}}
* {{یادکرد|نویسنده =م‍ح‍م‍دص‍ادق ب‍ن ح‍س‍ی‍ن ادی‍ب ال‍م‍م‍ال‍ک، به ت‍دوی‍ن و تصحیح و ح‍واش‍ی وحید دستگردی|ترجمه=|کتاب=دی‍وان کامل م‍ی‍رزا ص‍ادق‌خ‍ان ام‍ی‍ری ادیبالممالک فراهانی ق‍ائ‍م‌م‍ق‍ام‍ی| ناشر =فروغی|شهر=تهران|صفحه = |تاریخ =۱۳۴۵|شابک=
=== کردی ===
* {{یادکرد|نویسنده =عێلبەگی جاف(ایلبگی جاف)|ترجمه=صدیق ص‍ف‍ی‌زاده (ب‍وره ک‍ه‌ئ‍ی)|کتاب=پێشبینیەکانی عێلبەگی جاف (پیشبینی های ایل بگی جاف)| ناشر =مؤلف|شهر= |صفحه = ۴۴|تاریخ =۱۳۶۰|شابک=
* {{یادکرد|نویسنده =عەلائەددین سەججادی(علاءالدین سجادی)|ترجمه=|کتاب=مێژووی ئەدەبی کوردی (تاریخ ادبیات کردی)| ناشر =کردستان|شهر= سنندج|صفحه = ۶۷۹|تاریخ =۱۳۸۹|شابک=ISBN 978-
[[رده:شاعران کرد]]▼
[[رده:شاعران کردی سورانی]]▼
[[رده:شاعران کرد اهل عراق]]▼
[[رده:اهالی شهرزور]]
[[رده:کردهای اهل عراق]]▼
[[رده:پیشگویان]]
[[رده:پیگیری ربات حذف کارکتر نادرست]]▼
[[رده:درگذشتگان ۱۵۵۳ (میلادی)]]
[[رده:درگذشتگان ۹۶۱ (قمری)]]
[[رده:زادگان ۱۴۹۲ (میلادی)]]
[[رده:
▲[[رده:شاعران کرد]]
▲[[رده:پیگیری ربات حذف کارکتر نادرست]]
▲[[رده:شاعران کرد اهل عراق]]
▲[[رده:شاعران کردی سورانی]]
▲[[رده:کردهای اهل عراق]]
[[رده:ویکی‌سازی رباتیک]]
| |||