فهرست شعارهای ایالت‌های آمریکا: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۱۰:
! ایالت !! شعار اصلی !! ترجمه فارسی !! زبان شعار !! تاریخ
|-
| آلاباما || Audemus jura nostra defendere || با شهامت از حقوق خود دفاع می‌کنیم || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۹۲۳
|-
| آلاسکا || North to the future || شمال به سمت آینده || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۹۶۷
|-
| ساموآ || Samoa, Muamua Le Atua || ساموآ، خداوند اول است || ساموآیی || ۱۹۷۳
|-
| اریزونا || Ditat Deus || خداوند بی‌نیاز است || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۶۳
|-
| آرکانزاس || Regnat populus || قدرت از آن مردم || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۹۰۷
|-
| کالیفرنیا || Eureka || یافتمش || [[زبان یونانی|یونانی]] || ۱۸۴۹
|-
| کلورادو || Nil sine numine || هیچ‌چیز بدون خداوند || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۶۱
|-
| کنکتیکت || Qui transtulit sustinet || شخصی که بپیوندد، باقی خواهد ماند || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۶۶۲
|-
| دلاور || Liberty and Independence || آزادی و استقلال || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۴۷
|-
| منطقه کلمبیا || Justitia Omnibus || عدالت برای همه || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۷۱
|-
| فلوریدا || In God We Trust || ما به خداوند اعتقاد داریم || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۶۸
|-
| جورجیا || Wisdom, justice, and moderation || خرد، عدالت و اعتدال || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۷۹۸
|-
| هاوایی || Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono || زندگی در سرزمین با عدالت در جریان است ||
|-
| ایداهو || Esto perpetua || بگذار همیشگی باشد || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۹۰
|-
| ایلینوی || State sovereignty, national union || حاکمیت ایالتی، اتحاد ملی || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۱۹
|-
| ایندیانا || The Crossroads of America || چهاراه آمریکا || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۹۳۷
|-
| لوا || Our liberties we prize and our rights we will maintain || آزادی ما و حقوقی که حافظش هستیم || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۴۷
|-
| کانزاس || Ad astra per aspera || به سمت ستارگان، با هر سختی‌ای || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۶۱
|-
| کنتاکی || Deo gratiam habeamus || بگذارید شکرگزار خداوند باشیم || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۲۰۰۲
|-
| لوییزیانا || Union, justice, confidence || اتحاد، عدالت و اعتماد || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۹۰۲
|-
| مین || Dirigo || من رهبری می‌کند || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۲۰
|-
| مریلند || Fatti maschii, parole femine || مردانگی به عمل، زنانگی به حرف || [[زبان ایتالیایی|ایتالیایی]] || ۱۸۷۴
|-
| ماساچوست || Ense petit placidam sub libertate quietem || با شمشیر در جستجوی صلح هستیم، اما با آزادی || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۷۷۵
|-
| میشیگان || Si quaeris peninsulam amoenam circumspice || در جستجوی خوشحالی هستی، به خود نگاه کن || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۳۵
|-
| مینه‌سوتا || Virtute et armis || با شجاعت و دست‌ها || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۹۴
|-
| میسوری || Salus populi suprema lex esto || بگذار رفاه مردم، قانون اساسی باشد || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۲۲
|-
| مونتانا || Oro y plata || طلا و نقره || [[زبان اسپانیایی|اسپانیایی]] || ۱۸۶۵
|-
| نبراسکا || Equality before the law || برابری پیش از قانون || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۶۷
|-
| نوادا || All For Our Country || همه برای کشورمان || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۶۶
|-
| نیوهمپشایر || Live Free or Die || آزاد باش یا بمیر || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۹۴۵
|-
| نیوجرزی || Liberty and prosperity || آزادی و موفقیت || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۹۲۸
|-
| نیومکزیکو || Crescit eundo || رشد می‌کند همچنان که ادامه دارد || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۸۷
|-
| نیویورک || Excelsior || همچنان رو به بالا || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۷۷۸
|-
| کارولینای شمالی || Esse quam videri || بودن بهتر از به نظر رسیدن || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۹۳
|-
| داکوتای شمالی || Liberty and union, now and forever, one and inseparable || آزادی و اتحاد، الان و برای همیشه، یکی و جدانشدنی || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۸۹
|-
| اوهایو || With God, all things are possible || با خداوند همه چیز امکان‌پذیر است || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۹۵۹
|-
| اوکلاهوما || Labor omnia vincit || کار همه چیز است || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۹۳
|-
| اورگون || Alis volat propriis || با بال‌ها خودش پرواز می‌کند || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۵۴
|-
| پنسیلوانیا || Virtue, Liberty, and Independence || تقوا، آزادی و استقلال || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۷۵
|-
| پرتوریکو || Joannes Est Nomen Eius || نامش جان است || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۵۱۱
|-
| رود آیلند || Hope || امید || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۶۴۴
|-
| کارولینای جنوبی || Dum spiro spero || همچنان که نفس می‌کشم، امیدوارم || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۷۷۷
|-
| داکوتای جنوبی || Under God the people rule || یعد از قوانین الهی، قوانین مردمی || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۸۵
|-
| تنسی || Agriculture and Commerce || کشاورزی و تجات || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۰۲
|-
| تگزاس || Friendship || رفاقت || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۹۳۰
|-
| اوتاه || Industry || صنعت || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۹۶
|-
| ورمونت || Freedom and Unity || آزادی و وحدت || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۷۷۹
|-
| ویرجینیا || Sic semper tyrannis || همیشه علیه ظالم ||
|-
| واشینگتن || Al-ki || توسط و بخاطر || چینوک واوا || -
|-
| ویرجینای غربی || Montani semper liberi || کوه‌ها همیشه آزادند || [[زبان لاتین|لاتین]] || ۱۸۶۳
|-
| ویسکانسین || Forward || رو به جلو || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۵۱
|-
| ویومینگ || Equal Rights || حقوق برابر || [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] || ۱۸۹۳
|}
| |||