موجیباکه: تفاوت میان نسخه‌ها

[[File:Moya Strana Mojibake.jpg|thumb|موجیباکهٔ تولیدشده بر اثر عنوان سیریلیک یک ترانه در دستگاه پخش صوت یک ماشین]]

'''موجیباکه''' {{ژاپنی|文字化け|}} (با تلفظ: {{چر}}{{IPA-ja|mod͡ʑibake|IPA}}{{چر}}) اصطلاحی در [[بین‌المللی‌سازی و محلی‌سازی]] است و به حالتی گفته می‌شود که حروف یک متن، به علت استفاده نکردن از [[کدبندی نویسه]]ٔ مناسب، به حروف شکسته و بدون مفهوم تبدیل می‌شوند. استفاده از [[یونی‌کد]] در هنگام طراحی‌ها می‌تواند تا حد زیادی به حل این مشکل کمک کند.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =Paul Hastings |نشانی=http://coldfusion.sys-con.com/node/44480 |عنوان=Do You Want Coffee with That Mojibake? | ناشر =ColdFusion |تاریخ =April 13, 2004 |تاریخ بازبینی= }}</ref> برای پیش‌گیری از این وضعیت در صورتی که از یونی‌کد استفاده نمی‌شود، باید کدبندی صحیح را در کنار متن مشخص نمود.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =John de Hoog |نشانی=http://www.fumizuki.com/mojibake.html |عنوان=Avoiding Mojibake | ناشر =Nora Stevens Heath |تاریخ = |تاریخ بازبینی=۲۳ اوت ۲۰۱۳ }}</ref>