کهنه‌قلعه (مشگین‌شهر): تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Ashena iran (بحث | مشارکت‌ها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Husamu-d-din (بحث | مشارکت‌ها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۳۱:
| پانویس =
}}
'''کهنه قلعه'''
نام قلعه باستانی در نزدیکی [[مشکین شهر]] است.این بنا تحت شماره ۶۱۸ به ثبت آثار ملی رسیده است و قلعه‌ای است به ارتفاع ۵ متر واقع در پشته غربی سمت چپ رودخانه خیاو چای و در سمت راست ورودی شهر از طرف جاده [[اردبیل]] و جبهه شمالی آن قلعه بزرگ و زیبا ی جالب توجهی بوده و به قلعه کهنه مشهور است در فاصله ۱۵۰ متری قلعه سنگ نوشته مشهور سورو شکن داشی دیده می‌شود. در این سنگ نوشته به [[خط پهلوی]] از شخصی به نام نرس هرمزد یاد شده که ۶ سال برای ساختن آن کار کرده است.{{سخ}} سفالینه‌ها و مفرغهای به دست آمده، پیشینه این بنا را حتی به دوره [[ساسانیان]] می رساند. پلان قلعه به صورت ذوزنقه غیر منظم در امتداد شمال غربی و جنوب غربی می‌باشد طول ضلع آن ۹۰ متر و ضلع جنوبی آن ۲۳۷ متر و عرض این قلعه در سمت غربی ۱۱۵ متر ودر شرق ۹۱ متر می‌باشد در دو گوشه شمال غربی و جنوب آثار برج مدور به قطرهای ۶ متر و ۱۰ متر مشاهده می‌شود .درمنتهی الیه شرقی ضلع شمالی آثار دو برج به قطرهای ۵/۷ و ۶ متر با ضلع بهتر از برج‌های دیگر به چشم می‌خورد. سازه‌های دیوارهای قلعه از سنگ، ملات گچ و آهک و بقیه از خشت و کنگره‌های آن از گل ساخته شده است.
== کتیبه ی کهنه قلعه ==
[[File:Old co.jpg|thumb|کتیبه ی کهنه قلعه قبل از تخریب]]
متن کتیبه ساسانی متاسفانه از بین رفته است.<ref>http://boro.niazerooz.com/hot-keys/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84/18987.htm</ref> ولیکن ترجمه ان که در دو سه دهه ی یش انجام گرفته است بدین قرار است:
به ماه مهر در سال
27 شاهپور شاهان
شاه . آنکه بود پسر اورمزد شاه . آنگاه
من نرسه هرمزد . من
گفتم که این دژ فرخ ( فرهید )
دخوخلی (؟) آنکه من فرکندم ( ساختم )
به نام آنکه یزدان دانستم و ( قلعه ) را
شاهان شاه به 6 سال
به فرجام کردم چنین ( ببین )
شهریار بزرگ آزاد مرد
هر که از این پس راد باشد ( هر که پس از من راد مرد باشد )
این دژ پسند ز دیگر ( اگر این قلعه را پسندد )
......
از من بر روان او آفرین باد
..... پیش
یک کند ( بفرستد )
هر که نپسندد
یک دیگر دژ ( یک قلعه دیگر )
کند که از این
بهتر
بود ( باشد ).
<ref>http://panosavalan.com/userphotos/InterPhoto.php?id=1347</ref>
== منابع ==
{{پانویس}}
*[http://www.hamshahrionline.ir/details/92188 آشنایی با کهنه قلعه]
{{اردبیل}}
| |||