آلکس آقابابیان: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
ابرابزار |
|||
خط ۱:
'''آلکس آقابابیان''' مدیر دوبلهٔ ایرانی ارمنی‌تبار.
'''آلکس آقابابیان''' مدیر دوبلهٔ ایرانی‌تبار. در سال ۱۳۲۵ ش مؤسسهٔ داریوش فیلم را تأسیس کرد و چند فیلم کوتاه تبلیغاتی ساخت. چون تلاش‌هایش برای دوبله کردن فیلم‌های سینمایی خارجی به فارسی بی‌نتیجه ماند به ایتالیا رفت و در شهر رم در رشتهٔ کارگردانی سینما تحصیل کرد. پس از اتمام تحصیلات با همکاری [[مرتضی حنانه]] گروهی از ایرانیان مقیم ایتالیا را گردآورد و به دوبله کردن فیلم‌های خارجی به فارسی پرداخت. ''فریدون بی‌نوا'' اولین فیلمی بود که در ایتالیا به فارسی دوبله شد. نمایش این فیلم در ۱۲ مهر۱۳۳۱ در تهران با استقبال مردم رو‌به‌رو شد. سه فیلم دیگر ایتالیایی را نیز به فارسی دوبله کرد. آلکس آقابابیان را می‌توان بنیادگذار دوبلهٔ فیلم‌های خارجی در ایران دانست. بعدها داریوش فیلم را توسعه داد و با به‌کارگرفتن چند گویندهٔ حرفه‌ای کار دوبله کردن فیلم‌های خارجی به فارسی را در ایتالیا رونق بخشید. ▼
==منبع==▼
* [[دانشنامه دانش‌گستر]]، موسسه علمی- فرهنگی دانش‌گستر، ۱۳۸۹. ذیل مدخل آقابابیان٬ آلکس٬ ص۳۲۰.▼
▲
▲== منبع ==
▲* [[دانشنامه دانش‌گستر]]، موسسه علمی- فرهنگی دانش‌گستر، ۱۳۸۹. ذیل مدخل
* {{یادکرد|کتاب=ارامنه و سینمای ایران|نویسنده = گروه تحقیق و پژوهش سینما|ناشر =انتشارات روزنه کار|شهر=تهران|سال=۱۳۸۳|شابک=ISBN 964-6728-44-8}}
* {{یادکرد|فصل=سینما|کتاب=دانشنامه ایرانیان ارمنی|نویسنده = ژانت د. لازاریان|ترجمه=|ناشر =انتشارات هیرمند|چاپ=نوبت چاپ|شهر=تهران|کوشش=|ویرایش=اول|صفحه=|سال=۱۳۸۲|شابک=3-50-6974-964}}
{{ترتیب‌پیش‌فرض:آقابابیان، آلکس}}
[[رده:دوبلرهای اهل ایران]]
[[رده:ایرانیان ارمنی‌تبار]]
| |||