خط پهلوی: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Mahdy Saffar (بحث | مشارکتها) جز پیوند به وبلاگ! (پیوند تبلیغی) |
ب. صفرزاده (بحث | مشارکتها) جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱:
{{بهبود منبع|تاریخ=آوریل ۲۰۱۲}}
[[پرونده:Taq-e_Bostan_-_Pahlavi_writing.jpg|انگشتدان|نمونهای از خط پهلوی کتیبهای در [[طاق بستان]]، قرن چهارم میلادی]]
[[پرونده:Pahlavi inscription.jpg|انگشتدان||
'''خط پهلوی''' نام یک دستهٔ کلی از [[دبیره|دبیرههایی]] است که برای نوشتن زبان
==
دبیرههای پهلوی را معمولاً به زیرشاخههای زیر تقسیم میکنند:
* پهلوی اشکانی که با آن به زبان پارتی مینوشتند (کتیبهای و
* پهلوی ساسانی کتیبهای که کتیبههای پارسی میانه را بدان مینوشتند.
** پهلوی ساسانی پیوسته (یا پهلوی کتابی) که
** پهلوی زبوری یا مسیحی که ترجمه ''کتاب مقدس'' به زبان پارسی میانه بدان نوشته شده.
این دبیرهها گرچه اصل و ریشهای یکسان و شباهتهایی با هم دارند، تفاوتشان به اندازهای است که جداگانه از آنها یاد
به طور کلی خط پهلوی خطی
== ویژگی ==
ویژگی روشن خط پهلوی املای تاریخی و
خاصیت دیگری که در تمام گونههای خط پهلوی وجود دارد وجود [[هزوارش]] در نوشتههاست. ''هزوارش'' که به صورت ''هزوارشن'' و ''اوزوارشن'' و صورتهای مشابه دیگر هم در زبان [[فارسی]] آمدهاست به این معنی است که در نوشتن متنهای پهلوی گاه کلمهای را به [[آرامی]] مینوشتند لیکن هنگام قرائت فارسی میخواندند. مثلاً ''ملک'' مینوشتند و هنگام قرائت ''شاه'' میخواندند. باید توجه داشت که هزوارش با [[وامواژه]] تفاوت دارد. وامواژه یک عادت زبانیاست در حالی که هزوارشن تنها یک عادت رسم خطی است. برای علت یا شوند وجود هزوارشن در نوشتههای پهلوی گمانههای گوناگونی زدهاند. یکی از این گمانهها این است که از آنجا که سنت دبیری خاص آرامیان بوده است، بسیاری این واژهها در نوشتار وارد شدهاند اما از آنجا که اربابان این دبیران آرامی نمیدانستند این واژهها هنگام برخوانی از بهر ایشان به فارسی برگردانده میشدند.
خط پهلوی که خطی
معمولاً ایرانشناسان برای مطالعه و اندرنگرش متنهای پهلوی آنها را به خط لاتینی
== جستارهای وابسته ==
خط ۳۰:
== منابع ==
* ابوالقاسمی، محسن. ''راهنمای
* {{یادکرد|نویسنده=خانلری، پرویز|کتاب=تاریخ زبان فارسی (جلد اول)|چاپ = هفتم|شهر - تهران|ناشر = فرهنگ نشر نو|سال = ۱۳۸۲|شابک = ISBN 964-7443-21-8}}
* ژاله آموزگار - احمد تفضلی. ''زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن''. چاپ پنجم. تهران: انتشارات معین ۱۳۸۷.
|