ریونوسوکه آکوتاگاوا: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Fatranslator (بحث | مشارکتها) جز ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) +املا+مرتب+تمیز (۹.۵): + رده:ریونوسوکه آکوتاگاوا |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱:
{{جعبه زندگینامه
|نام_شخص= ریونوسوکه آکوتاگاوا
|نام_تصویر= Akutagawa Ryunosuke photo2.jpg
|توضیح_تصویر=
|زمینه فعالیت= [[
|ملیت=[[ژاپنی]]
|تاریخ_تولد= {{تولد|۱۸۹۲|۳|۱}}
خط ۱۲:
}}
'''ریونوسوکه آکوتاگاوا''' {{به ژاپنی|芥川 龍之介}} (زاده ۱ مارس ۱۸۹۲ - درگذشته ۲۴ ژوئیه ۱۹۲۷) یک نویسنده [[داستان کوتاه
در ژاپن همه ساله جایزهای ادبی به نام [[جایزه آکوتاگاوا]]
== نام در فارسی ==
خط ۲۰:
== اوایل زندگی ==
ریونوسوکه آکوتاگاوا در یکم مارس سال ۱۸۹۲ در شهر [[توکیو]] متولد شد. پدرش توشیزو نیهارا و مادرش فوکو نخستین همسر پدرش بود. حاصل این ازدواج سه فرزند بود که ریونوسوکه آخرین آنها بود. دو فرزند دیگر هر دو دختر بودند. هاتسو دختر بزرگتر که یکسال پیش از تولد ریونوسوکه به سبب ضایعات مغزی درگذشت اما دختر کوچکتر هیسا زنده ماند.
فوکو، مادر آکوتاگاوا علاوه بر کمرویی به علت نوعی اختلال حواس و
ریونوسووکه در خاطراتش مینویسد:
خط ۳۲:
== بیماری و خودکشی ==
هنوز تا پایان سال زمان بسیاری مانده بود که به فکر خودکشی افتاد. امّا عملاً تابستان سال بعد بود که به
از او یادداشتی متعلّق به ماه آوریل همان سال به جا مانده است:
{{نقل قول|ادامهٔ زندگی با چنین ادراکاتی، شکنجهٔ توصیف ناپذیری است. آیا کسی پیدا نمیشود که بی سروصدا گلوی مرا در خواب بفشارد؟<ref> همان؛ ص ۴۷.</ref>}}
او سرانجام در ساعات اولیهٔ بامداد بیست و چهارم ژوئیه خودکشی کرد. وقتی زنش در حدود ساعت شش صبح بیدار شد ریونوسوکه را مرده یافت چون
در یکی از چند نامهای که از او به جا مانده دلیل خودکشی خود را «نگرانی و رنج سربسته و مبهم از آینده» اعلام میکند.<ref> همان؛ ص ۴۸.</ref>
احتمالاً او مبتلا به [[شیزوفرنی]] بود و با آگاهی از تغییرات درونی دست به این عمل زده است.<ref> همان؛ ص ۴۸.</ref>
خط ۴۳:
== ترجمه آثار به فارسی ==
مجموعه داستان [[راشومون]] برگردان: [[رضا دادویی]] [[نشر آدورا]] شامل
* [[در بیشه (داستان)|در بیشه]]
* [[راشومون (داستان)|راشومون]]
خط ۵۶:
* [[چرخیده با باد (داستان)|چرخیده با باد]]
* [[سوسانوئو جنگآور پیر (داستان)|سوسانوئو جنگآور پیر]]
مجموعه داستان پرده جهنم ترجمه: [[جلال بایرام]] شامل
* [[کاپا (داستان)|کاپا]]
* [[پرده جهنم]]
* [[تار عنکبوت (داستان)|تار عنکبوت]]
* [[دماغ (داستان)|دماغ]]
مجموعه داستان ماه عسل آفتابی ترجمه: [[سیمین دانشور]] شامل
* [[راشومون (داستان)|راشومون]]
* [[در جنگل|در بیشه]]
خط ۶۹:
* [[سوسانونو، جنگاور پیر]]
* [[گنج چهارم]] نمایشنامه
مجموعه داستان راشومون و هفده داستان دیگر ترجمه [[پرویز همتیان بروجنی]] شامل
* [[راشومون (داستان)| راشومون]]
* [[در بیشه (داستان)|در بیشه]]
خط ۸۸:
* [[زندگی یک ابله]]
* [[چرخ دنده ها]]
و
* [[کوهستان پاییزی]] تنها داستان آکوتاگاوا در مجموعه داستان کوهستان پاییزی.
* کوه پاییز ترجمه: [[آرتوش بوداقیان]] در مجموعه داستانهای کوتاه جهان امروز.
|