ما (رمان): تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ←‏میراث: اصلاح ترجمه
Fatranslator (بحث | مشارکت‌ها)
خط ۲۴:
 
== بستر ==
''ما'' در آینده اتفاق می‌افتد. D-۵۰۳، مهندس فضاپیماست و در جایی زندگی می‌کند که عمدتاعمدتاً از شیشه ساخته شده تا پلیس مخفی بتواند آسان‌تر از مردم جاسوسی کرده و بر آن‌ها نظارت داشته باشد. ساختمان محل زندگی افراد زندانی است به شکل [[سراسربین|سراسربینی]] که بر اساس طرح [[جرمی بنتام]] ساخته شده است. علاوه بر این، سیستم این دولت طوری از مدل [[فردریک وینسلو تیلور]] متاثر است که بالاترین میزان بهره‌وری تولیدی را به همراه داشته باشد. مردم در صفوف منظم و با لباس متحدالشکل حضور دارند. راهی برای اشاره به یک فرد جز شماره‌ای که به او اختصاص داده شده، وجود ندارد. جامعه دقیقادقیقاً بر اساس منطق و استدلال، به عنوان محملی برای قوانین یا ساختار جامعه، حرکت می‌کند. بر این اساس، رفتار فردی هم بر اساس منطقی که از طریق فرمول‌ها و معادلاتی که دولت ایجاد کرده، تنظیم شده است.
 
== اهمیت ==
این اثر از لحاظ ادبی با پیروی از سنت‌سنت ادبی کلاسیک روسیه، از هیولای [[دیوان‌سالاری|بوروکراسی]] [[نیکلای گوگول|گوگول]]، شناخت [[نیکلای لسکوف|لسکوف]] از ورطه‌های درونی انسان‌ها و استادی او در کالبدشکافی روانی ایشان و نفرت [[فیودور داستایفسکی|داستایفسکی]] از خوشبینی به پیشرفت و خوش‌خیالی سیاسی، تاثیر می‌پذیرد. همین‌طور پیش‌گویی‌های فنی و سیاسی حیرت‌آوری دارد. او در دهه دوم [[سده ۲۰ (میلادی)|قرن بیستم]] از موشک‌های [[فضاپیما]]، [[جراحی مغز و اعصاب|جراحی مغز]] و [[موسیقی الکترونیک]] صحبت می‌کند. همین‌طور از [[کاگ‌ب|پلیس مخفی]]، پرده آهنین، انتخابات یکپارچه، [[گولاگ|اردوگاه‌های کار اجباری]] و [[اتاق گاز|اتاق‌های گاز]] صحبت می‌کند. درست دوازده سال پیش از نگارش [[دنیای قشنگ نو]] و بیست و هشت سال پیش از [[۱۹۸۴ (رمان)|۱۹۸۴]].<ref>ادبیات و انقلاب، نویسندگان روس، صص ۹۹-۹۸</ref>
 
== میراث ==
این کتاب مستقیمامستقیماً بر نویسندگان و آثاری چون:
* [[۱۹۸۴ (رمان)|۱۹۸۴]] اثر [[جرج اورول]]
* سرود اثر [[آین رند]]
خط ۴۸:
== منابع ==
* ادبیات و انقلاب، نویسندگان روس، نوشته یورگن روله، ترجمه [[علی‌اصغر حداد]]، تهران، نی، ۱۳۹۱.
* {{یادکرد-ویکی|پیوند =//en.wikipedia.org/w/index.php?title=We_%28novel%29(novel)&oldid=691287891|عنوان = We (novel)|زبان =انگلیسی|بازیابی =۲۳ نوامبر ۲۰۱۵}}
 
[[رده:خیال با روایت نامطمئن]]
[[رده:داستان با راوی غیر قابل اعتماد]]
[[رده:رمان‌های ۱۹۲۴ (میلادی)]]
[[رده:رمان‌های علمی تخیلی دهه ۱۹۲۰ (میلادی)]]
[[رده:سانسور در اتحاد جماهیر شوروی]]
[[رده:رمان‌های پادآرمان‌شهری]]
[[رده:رمان‌های درباره تمامیت‌خواهی]]
[[رده:خیال با روایت نامطمئن]]
[[رده:رمان‌های علمی تخیلی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی]]
[[رده:رمان‌های علمی تخیلی دهه ۱۹۲۰ (میلادی)]]
[[رده:سانسور در اتحاد جماهیر شوروی]]