وامواژه: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
FARHAAD 1992 (بحث | مشارکتها) اصلاح و گسترش، + فهرست وامواژههای فرانسوی در فارسی |
FARHAAD 1992 (بحث | مشارکتها) |
||
خط ۲:
'''وامواژه''' یا '''واژهٔ عاریتی''' [[واژه|واژهای]] است که از یک [[زبان]] به زبان دیگر وارد شدهاست. برای نمونه، واژههای [[ترومپت]]، [[تلفن]]، [[متر]] و [[اتومبیل]] از [[زبان فرانسوی]] به [[فارسی]] راه یافتهاند و به همان شکل متداول شدهاند؛ [[اتوبان]] و [[بنزین]] از [[آلمانی]]، [[جنوب]]، [[شمال]]، [[کتاب]] و [[مداد]] از [[عربی]]، [[اتاق]]، [[اجاق]]، [[قاشق]] و [[سورتمه]] از [[ترکی]]، [[خان]] از [[مغولی]]، [[چمدان]] و [[ترمز]] از [[زبان روسی|روسی]] به زبان فارسی راه یافتهاند.
برخی وامواژهها معادل فارسی دارند، مانند ''[[دورنگار]]'' بهجای ''فکس'' یا ''[[سامانه]]'' بهجای ''سیستم''
یکی از راههای تشخیص وامواژهها، بهویژه وامواژههای عربی در فارسی، وجود حروف ث (در اکثر واژهها)، ح، ص، ض، ط (در اکثر واژهها)، ظ، ع و ق (در اکثر واژهها) است که ـ برخی از آنها
== مطالب مرتبط ==
== پیوند به بیرون ==
خط ۲۰:
{{زبان فارسی-خرد}}
{{واژگان واردشده به زبان فارسی}}
[[رده:آسیمیلاسیون فرهنگی]]
|