بیویس و بات‌هد: تفاوت میان نسخه‌ها

|work= New York Times|date=October 1۷, ۱۹۹۳|url= http://www.nytimes.com/1993/10/17/arts/television-keeping-beavis-and-butt-head-just-stupid-enough.html?scp=4&sq=Beavis%20and%20Butt-head&st=cse|accessdate=۲۰۱۰–۰۸–۱۱ | first=Elizabeth | last=Kolbert}}</ref> سنت‌گرایان اجتماعی اغلب به این سریال تاختند، در حالیکه دیگرانی چون [[دیوید لترمن]] و نشریه [[نشنال ریویو]]، از آن به‌عنوان ابزاری سرکش برای انتقاد اجتماعی و در کل یک کمدی خلاق و هوشمندانه یاد می‌کنند. به هر روی این سریال به نشانه‌ای در فرهنگ جوانان دهه ۱۹۹۰ و [[نسل ام‌تی‌وی]] تبدیل شد.<ref>{{cite news|title= MTV Was, Like, Totally Right to Relocate Show|work= The Los Angeles Times|date=|url= http://articles.latimes.com/1993-10-20/entertainment/ca-47729_1_children-watch-tv|accessdate=۲۰۱۰–۱۰–۱۵}}</ref>

 

 

در فوریه سال ۱۹۹۴ انجمن پاسداری [[اخلاق در رسانه‌ها]] مدعی شد قتل دختری ۸ ماهه با توپ بولینگی که از بالای پل عابرپیاده برروی او در بزرگراه توسط پسری ۱۸ ساله، ملهم از صحنه‌های آن سریال بوده‌است.<ref name="nyt">''[[The New York Times]]'' article: [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9400EEDF1538F933A25751C0A962958260&sec=&spon=&pagewanted=all Youth Is Held in Death from Bowling Ball].</ref> بعدها مشخص شد که قاتل اصلاً این سریال را نمی‌دیده، اما ام‌تی‌وی در واکنشی پخش برنامه را به ساعت ۱۱:۰۰ شب منتقل کرد و پیامی را با این مضمون در اول سریال گنجاند: ''بیویس و بات‌هد موجوداتی حقیقی نیستند. آنها شخصیت‌های کارتونی ابلهی‌اند که به‌دست این مردک تگزاسی کشیده شده‌اند که او نیز به‌سختی آنها را می‌شناسد. آنها احمق‌هایی کودن، خام، بی‌فکر، زشت، مردسالار و خوددرگیراند، اما به دلایلی، این کله‌پوکهای کوچک آدم را می‌خندانند. '' این پیام بعدها چنین تغییر یافت: ''بیویس و بات‌هد الگو نیستند. آنها حتی آدم نیستند، آنها کارتون‌اند. برخی کارهایی که انجام می‌دهند ممکن است باعث شود آدم آسیب ببیند، اخراج گردد، بازداشت شده و احتمالاً تبعید شود. به بیانی دیگر: این کارها را در منزل امتحان نکنید. ''