دون ژوان (اپرا): تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Rezabot (بحث | مشارکت‌ها)
جز اصلاح ابهام‌زدایی ایتالیایی با استفاده از AWB
خط ۱:
'''دُن ژُوان''' (به گویشِ [[زبان ایتالیایی|ایتالیایی]]: ''دُن جیووانی''<ref>Don Giovanni</ref> یا ''دُن خُوان'') [[اپرا|اُپرایی]] در دو پرده با [[آهنگسازی]] [[موتسارت]] می‌باشد که [[اپرانامه]] ی آن بوسیلهٔ [[لرنزو دا پونته|لُرِنزو دا پونته]] نوشته شده است.
 
== تاریخچهٔ دُن ژُوان ==
خط ۹۵:
لپورلو الویرا را رها می‌کند (Sextet: Sola, sola in buio loco)؛ در حال فرار اتاویو را می‌بیند که مشغول دلداری دادن آناست. لپورلو سعی می‌کند به آرامی از لای یک در بگریزد که همان موقع زرلینا و ماستو در را باز کرده، او را در لباس جووانی دیده و مانع فرارش می‌شوند. آنا و اتاویو، لپورلو را تهدید به مرگ می‌کنند؛ اما الویرا - که هنوز فکر می‌کرده که او جووانیست - مانع می‌شود و از آنها می‌خواهد که به همسر آینده اش رحم کنند.
 
اتاویو و آنا به اضافه ماستو و زرلینا همچنان قصد انتقام دارند که لپورلو کلاه و لباس‌هایش را کنار زده و چهره واقعی خود را به آنها نشان می‌دهد؛ او التماس بخشش کرده و در یک فرصت مناسب از مهلکه می‌گریزد ((Leporello aria: Ah pietà signori miei). با مشاهده وقایع پیش آمده، حالا دیگر اتاویو مطمئن شده که جووانی قاتل پدر آناست و قسم به تلافی جوئی می‌خورد ("Il mio tesoro"). الویرا نیز از خیانت‌های جووانی خشمگین است ولی از طرفی هنوز او را دوست دارد و دلش برایش می‌سوزد ("Mi tradì quell'alma ingrata").
 
==== نمای سوم - یک قبرستان و مجسمه ایی از کماندتور ====