دایی‌جان ناپلئون (رمان): تفاوت میان نسخه‌ها

| زیرنویس تصویر =

| تصویرگر =

| سبک =

| شابک =

شخصیت دایی‌جان ناپلئون تبلور قشر وسیعی از مردم ایران است که با ساده‌اندیشی دچار توهم [[انگلیسی ترسی]] هستند. شخصیت سعید عاشق‌پیشه جوان و کم تجربه‌ای‌ست که به قیمت شکست در عشقش درمی‌یابد پیروی کورکورانه از احساسات عاقبتی جز سیلی‌خوردن از روزگار ندارد.ندارد؛ ولی سعید در آخر داستان به لطف می و بیان شیوای مرشد و تکیه‌گاهش، [[اسدالله میرزا]] یا عمو اسدالله که تلخی‌های روزگار از او مردی باتجربه و آسان‌گیر ساخته که زندگی در لحظه را به هیچ عشق یک طرفه‌ای نمی‌فروشد، حقیقت را می‌یابد.

[[ابراهیم یونسی]] در سال ۱۳۸۸ در مصاحبه‌ای<ref> کتاب هفته، شماره ۱۷۹ (مصاحبه) ۱۳۸۸</ref> می‌گوید وی رمان [[زندگی و عقاید آقای تریسترام شندی]] اثر [[لارنس استرن]] را «از روی لج و لجبازی» ترجمه کرده است تا دست [[ایرج پزشک‌زاد]] را در نوشتن دایی‌جان ناپلئون رو کند. وی معتقد است این رمان عیناً از [[زندگی و عقاید آقای تریسترام شندی|تریسترام شندی]] کپی‌برداری شده و صرفاً شخصیت‌ها و وقایعش بومی‌سازی شده‌اند.