فرهنگ اویم ایوک: تفاوت میان نسخه‌ها

 

این فرهنگ از دید دربرداشتن بعضی از واژگانی که در نوشتار اوستایی دوران [[ساسانی]] و پس از آن بوده و اکنون در دست نیست، اهمیت ویژه‌ای دارد. همچنین شماری اصطلاحات [[زبان‌شناسی]] در این فرهنگ آمده‌است که درخور توجه است. از زمان گردآوری و گردآوردندهٔ آن آگاهی در دست نیست، اما می‌توان گمان کرد که این فرهنگ نیز، مانند بسیاری از کتاب‌های پهلوی، در سدهٔ سوم یا چهارم هجری گردآوری شده‌باشد. از ''فرهنگ اویم'' دو نسخهٔ خطی در دست است.<ref>تفضلی، احمد، ص ۳۲۳</ref> [[مارتین هوگ|هاوگ]]، در مقدمه خود بر فرهنگ کهن زند ـ پهلوی، با استناد به شواهدی، نگارش این فرهنگ را به دورهٔ پیش از ساسانی رسانده‌است.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده =ابوالفضل خطیبی |نشانی = http://www.ensani.ir/fa/content/97357/default.aspx |عنوان =نگاهی به فرهنگ‌های شاهنامه (از آغاز تا امروز) | ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۶ بهمن ۱۳۹۰}}</ref>

 

== بن‌مایه ==