از عشق و شیاطین دیگر: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Nightdevil (بحث | مشارکتها) اصلاح املا، ابرابزار |
Nightdevil (بحث | مشارکتها) ابرابزار |
||
خط ۱۱:
| orig_lang_code =
| title_working =
| translator = [[جاهد جهانشاهی]] {{سخ}} [[رضا موسوی]] {{سخ}} [[صدیقه ابراهیمی]] {{سخ}} [[احمد گلشیری]] {{سخ}} [[کیومرث پارسای]]▼
| illustrator =
| cover_artist =
سطر ۳۸ ⟵ ۳۷:
| wikisource =
| notes =
| exclude_cover =
▲| translator = [[جاهد جهانشاهی]] {{سخ}} [[رضا موسوی]] {{سخ}} [[صدیقه ابراهیمی]] {{سخ}} [[احمد گلشیری]] {{سخ}} [[کیومرث پارسای]] }}
'''«از عشق و شیاطین دیگر»''' [[رمان]]ی از نویسنده [[کلمبیا]]یی [[گابریل گارسیا مارکز]] است که نخستین بار در سال ۱۹۹۴ منتشر شد.<ref name="Rincón del Vago 2017">{{cite web | title=Encuentra aquí información de Del amor y otros demonios; Gabriel García Márquez para tu escuela ¡Entra ya! | website=Rincón del Vago | date=2017-02-26 | url=http://html.rincondelvago.com/del-amor-y-otros-demonios_gabriel-garcia-marquez_7.html | language=es | access-date=2017-07-29}}</ref>
در پیش‌درآمد کتاب، گارسیا مارکز ادعا می‌کند که رمان نسخهٔ داستانی شدهٔ افسانه‌ایست که مادربزرگش در زمان کودکی به او گفته: دختر بچه‌ای ۱۲ ساله با موهای بلند مسی‌رنگ که به [[هاری]] مبتلا شد و از او [[معجزه]]هایی دیده سر زد و موهای او پس از مرگش به بلند شدن ادامه داد. سالها بعد گارسیا مارکز به عنوان یک روزنامه‌نویس شاهد حفاری معبدی بود که در آن جسد دختربچه‌ای پیدا شد که موهای بلندش هنوز به جمجمه‌اش متصل بود، و او تصمیم گرفت داستانش را بنویسد.
خط ۵۷:
== اقتباس ==
در سال ۲۰۰۸ و به سفارش [[بی‌بی‌سی]]، [[آهنگساز]] مجارستانی [[پیتر اتوس]] یک [[اپرا]] در دو پرده و بر اساس از عشق و شیاطین دیگر ساخت. این اپرا نخستین بار در {{میلادی|۲۰۰۸|۸|۱۱}} در [[فستیوال گلیدبورن]] اجرا شد و در {{میلادی|۲۰۰۸|۹|۱۰}} از رادیو سه بی‌بی‌سی پخش شد.
در سال ۲۰۰۹ نیز [[از عشق و شیاطین دیگر (فیلم)|فیلم]]ی کلمبیایی بر اساس این رمان ساخته شد.
== برگردان‌ها به فارسی ==
{| class="wikitable"
! عنوان !! مترجم !! ویرایش !! تعداد صفحه !! نشر !! سال چاپ !! شابک
|-
| از عشق و شیاطین دیگر || رضا موسوی || حسن گل محمدی || ۲۰۸ || کمال علم || ۱۳۷۴ ||
|-
| از عشق و شیاطین دیگر || جاهد جهانشاهی || || ۱۸۸ || شرکت فرهنگی هنری آرست || ۱۳۷۴ ||
|-
| عشق و شیاطین دیگر || صدیقه ابراهیمی (فخار) || || ۱۸۴ || نشر آهنگ || ۱۳۷۸ || ۹۶۴۵۵۳۵۰۵۰
|-
| از عشق و دیگر اهریمنان || احمد گلشیری || || ۲۱۸ || آفرینگان || ۱۳۷۹ || ۹۶۴۹۰۲۱۷۴۴
|-
| از عشق و سایر اهریمنان || کیومرث پارسای || || ۲۳۲ || آریابان || ۱۳۹۳ || ۹۷۸۹۶۴۷۱۹۶۵۰۵
|}
== منابع ==
{{پانویس|چپ‌چین=بله}}
| |||