زبان فارسی در هند: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Fatranslator (بحث | مشارکت‌ها)
خط ۱۰:
 
== وضعیت امروزی آموزش زبان فارسی در هند ==
زبان فارسی درهند حدود یک هزار سال سابقه دارد که درحدود ۶۰ دانشگاه، دانشکده و یا ترکیبی از آنها توسط ۱۷۰ استاد تدریس می‌شود.
درحال حاضر در بیش از ۵۰ دانشگاه هند زبان و ادبیات فارسی تدریس می‌شود و در چندین دانشگاه این کشور نیز بخش مستقل زبان فارسی وجود دارد.
دانشگاه‌های علیگر، دهلی، جواهر لعل نهرو، جامعه ملی اسلامی، کشمیر، لکهنو، بنارس، پاتنا، بوپال، عثمانیه، بمبئی، گوهاتی، بی آرامبیدکر ([[مظفرنگر]]) و مگد، از دانشگاه‌هایی هستند که گروه مستقل فارسی دارند.
خط ۱۸:
== دیرینگی پیوند زبانی ایران و هندوستان ==
[[پرونده:Persian in script tajmahal2.jpg|بندانگشتی|تاج محل - قلعه اگرا]]
[[پرونده:Persian in script tajmahal.jpg|بندانگشتی| سنگ نوشته سبک فارسی]]
تاریخ پیوند ایران و هند به هزاران سال پیش برمی‌گردد. تاریخ‌نگاران می‌نویسند که وقتی حدود ۱۱۰۰ تا ۱۵۰۰ سال پیش از میلاد، تیره‌های آریایی از درهٔ خیبر وارد سرزمین‌های ایران و هند شدند، روابط فرهنگی و زبانیِ این دو کشور از آن روزگار آغاز گردید.
 
خط ۵۱:
'''بغیر سبزه نپوشد کسی مزار مرا- که قبرپوش غریبان همین گیاه بس است'''
 
[[پرونده:Agra India persian poem.jpg|بندانگشتی| تختگاه سنگ سیاه عزاداری شاه جهان برای ارجمند بانو بیگم (تاج الدوله)]]
 
[[پرونده:Agra castle India persian poem.jpg|بندانگشتی|اشعار فارسی]]
خط ۹۵:
 
== نسخه‌های خطی فارسی در هندوستان ==
بر اساس [[نقش پارسی بر احجار هند]] و گزارش‌های سالهای اخیر در کتابخانه‌های هندوستان هزاران و بعضی نوشته‌ها از میلیون‌ها کتاب خطی فارسی در کتابخانه‌های هند سخن گفته‌اند که بخشی از آنها در دوره حکومت [[کمپانی هند شرقی بریتانیا]] از هند خارج شده و بخشی نیز در اثر مرور زمان و رطوبت تخریب و یا خوراک موریانه شده است اما با این وجود هنوز هزاران نسخه خطی و چاپ سنگی به زبان فارسی وجود دارد.[http://parssea.org/?p=4747] که فهرستی از کتابها و آدرس تعدادی از آنها تهیه شده است که از جمله می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
# فهرست نسخه‌های خطی کتابخانه شعبه تحقیق و اشاعه کشمیر و کتابخانه حمیدیه بوپال، بهمن ماه۱۳۶۳ ه ش/فوریه ۱۹۸۶ م.
# فهرست [[نسخه‌های خطی]] عربی کتابخانه ندوه العلما، لکهنو، مردادماه ۱۳۶۵ هش/ ذی‌ال حجه ۱۴۰۶ ه.
خط ۱۵۴:
{{زبان‌های پاکستان}}
{{گورکانیان هند}}
 
[[رده:ادبیات فارسی]]
[[رده:تاریخچه فرهنگ پاکستان]]