واژه معرب: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Sa.vakilian (بحث | مشارکتها) انتقال از وام واژ] |
Yamaha5Bot (بحث | مشارکتها) ←top: تمیزکاری با ویرایشگر خودکار فارسی |
||
خط ۱:
'''واژهٔ معرب''' بهمعنای [[واژه|واژهای]] است که در اصل [[زبان عربی|عربی]] نبوده و از زبانهای دیگر وارد عربی شده و همراه با دگرگونی، صورتِ عربی گرفتهاست. بهویژه این اصطلاح در فارسی بهمعنای کلمات فارسیاند که در عربی وارد شده و بهکار میرود.<ref>''لغتنامهٔ دهخدا''، ذیل مُعرَّب</ref> پس از اسلام، زبان عربی در ایران رواج یافته و تعداد زیادی از واژگان عربی وارد زبان فارسی شده، و از سوی دیگر، واژگان فارسی نیز یا بهصورت [[دخیل]]
[[سیبویه]] نوشته است که لغتهای فارسی که شامل حرف '''گ''' هستند، در زبان عربی به شکل '''ج''' یا '''ق''' درمیآیند و حرف '''پ''' به '''ب''' و '''ف''' و حرف «ش» به صورت «س» درمیآید. او همچنین مینویسد که پسوند '''ـَک''' در فارسی، در زبان عربی به شکل '''ـَج''' یا '''ـَق''' درمیآید.<ref name="fischer">{{پک|Fischer|2000|ک=Encyclopaedia of Islam|ف=Muʿarrab}}</ref>
|