[[جروم دیوید سالینجر|جی.دی سلینجر]]، داستان های کوتاه متعددی را در ''نیویورکر'' در [[دهه ۱۹۴۰]] منتشر کرد.<ref>[http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2010/01/100126_u03-obituary-salinger.shtml یادنامه: جی دی سالینجر]، بی‌بی‌سی فارسی</ref>
== نیویورکر در ایران ==
گلچینی از داستان‌های چاپ شده در شماره‌های سال ۲۰۱۲ این نشریه به انتخاب و ترجمه‌ی [[بهار اکبریان]] توسط [[انتشارات مروارید]] به چاپ رسیده است و مجموعه‌ی ۲۰۱۳ این کتاب هم اینک زیر چاپ است.<ref>https://www.naakojaa.com/book/11307</ref><ref>http://morvarid-pub.ir/%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86-au-415.html</ref><ref>http://www.ketab.ir/bookview.aspx?bookid=1821487</ref><ref>http://www.etemaad.ir/Released/93-04-25/338.htm</ref>
