زبان فنلاندی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
FreshmanBot (بحث | مشارکت‌ها)
جز اصلاح فاصله مجازی + اصلاح نویسه با استفاده از AWB
خط ۱۰:
|familycolor=اورالیک
|fam2=[[فینیک]]
|nation={{FIN}}{{سخ}}{{EU}}{{سخ}}شناخته شده به عنوان یک زبان رسمی اقلیت در:{{سخ}}{{flag|Sweden}}<ref>زبان فنلاندی یکی از نخستین زبان هایزبان‌های رسمی اقلیت هااقلیت‌ها در کشور سوئد است.</ref>{{سخ}}{{flag|Karelia|name=Republic of Karelia}}<ref>{{cite web|url=http://gov.karelia.ru/Legislation/lawbase.html?lid=1751 |title=О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия |language={{ru icon}} |publisher=Gov.karelia.ru |date= |accessdate=۲۰۱۱-۱۲-۰۶}}</ref>|agency=دپارتمان طرح و برنامه زبان [[انستیتوی زبان فنلاند]]
|iso1=fi|iso2=fin|iso3=fin
|mapcaption=
خط ۵۷:
فنلاندی در کنار سوئدی یکی از دو زبان رسمی کشور فنلاند می‌باشد. همچنین فنلاندی در کشور سوئد نیز زبان رسمی اقلیت است. فنلاندی یکی از زبان‌های رسمی [[اتحادیه اروپا]] نیز می‌باشد.
== وام‌گیری ==
در گذاردرگذار از سده‌ها زبان فنلاندی وام‌واژه‌هایی بسیاری از زبان‌های بسیار و به ویژه از زبان‌های همسایه [[زبان‌های هند و اروپایی|هندواروپایی]] خود وام‌ گرفته‌است. آنچنان که واژگان زنده با ریشه فین‌واوگری را در فنلاندی تنها ۳۰۰ واژه می‌دانند. اگرچه به دلیل ساختار آوایی و دستوری و آواآرایی ویژه فنلاندی این وام‌واژه‌ها سیمایی بومی‌شده به خود گرفته‌اند و در زبان فنلاندی حل شده‌اند.
 
در بنیاد نخستین وام‌واژه‌های گرفته شده از سوی زبان‌های فین‌واوگری از زبان‌های آغازین هندواروپایی بوده‌است و آنگاه از [[زبان‌های هندوایرانی]]، [[زبان‌های ترکی|ترکی]]، [[زبان‌های بالتیک|بالتیک]]، [[زبان‌های ژرمنی|ژرمنی]] و [[زبان‌های اسلاوی|اسلاوی]] بوده‌است. از این گذشته برخی واژگان در زبان فنلاندی می‌باشند که نه در دیگر زبان‌های فین‌واوگری یافت می‌شوند و نه وابسته به هیچ زبانی از گروه‌های زبانی یادشده هستند. بدین واژگان به چشم واژگان به‌جامانده از [[زبان نوردیک]]- که پیش از ورود نیاکان فنلاندی‌زبانان در فنلاند و اسکاندیناوی بدان سخن‌ گفته‌ می شد-نگریسته و توجه می‌شود. از این دسته می‌توان از واژگان musta(سیاه)،mäki (تپه)،saari(جزیره)، suo(مرداب) نام‌برد. همچنین جاینام‌هایی چون Päijänne و Imatra که پنداشته‌می‌شود پیش از آمدن نیاکان فنلاندی‌ها بدین نام‌ها خوانده می‌شده‌اند.
خط ۱۱۲:
{{زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا}}
{{زبان‌های اورالی}}
{{کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنهاآن‌ها حرف F است}}
{{زبان‌های روسیه}}