مانیفست حزب کمونیست: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
برچسب: خنثی‌سازی |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱۷:
[[پرونده:Karl_Marx_Grave.jpg|بندانگشتی|چپ|200px| در قسمت بالایی مقبره، نوشتهٔ «کارگران تمام سرزمین‌ها متّحد شوید» به چشم می‌خورد.]]
بسیاری از این جمله‌های کتاب شعار بسیاری از کمونیست‌ها هستند. برای مثال جملهٔ آغازین آن: «شبحی بر فراز اروپا در گشت و گذار است … شبح کمونیسم» و جملهٔ پایانی آن: «کارگران تمام کشورها متحد شوید!» که نه تنها شعار احزاب کمونیستی مختلف و فیلم‌های و سرودهای مختلف بوده‌است که بر مقبرهٔ کارل مارکس در [[هایگیت]] نیز درج شده‌است.
==ترجمه به فارسی==
مانیفست کمونیست چندین بار به زبان فارسی ترجمه شده و با مشخصات زیر به چاپ رسیده‌است:
* مارکس، کارل و انگلس، فردریک. ''مانیفست بیانیۀ حزب کمونیست''، تهران: از انتشارت کتاب کمیسیون ترجمه آثار بین المللی،بنگاه آذر، ۱۳۲۴.
* مارکس، کارل و انگلس، فردریک. ''مانیفست حزب کمونیست''، ترجمۀ محمد پورهرمزان، بی‌جا: بی‌نا، ××۱۳.
** ک. مارکس، ف. انگلس. ''مانیفست حزب کمونیست''، مسکو: ادارۀ نشر مطبوعات به زبان‌های خارجی، ۱۹۵۱م=۱۳۳۰.
** ک. مارکس، ف. انگلس. ''مانیفست حزب کمونیست''، پکن: ادارۀ نشریات زبان‌های خارجی، ۱۹۷۲م=۱۳۵۱.
** ک. مارکس، ف. انگلس. ''مانیفست حزب کمونیست (ترجمۀ جدید)''، ترجمۀ محمد پورهرمزان، تهران: حزب تودۀ ایران، ۱۳۵۹.
* ک. مارکس، ف. انگلس. ب‍ی‍ان‍ی‍ه کمونیست، ترجمۀ برهان رض‍ائ‍ی، ن‍ی‍وی‍ورک: بی‌نا، ۱۳۵۵.
* مارکس، کارل و انگلس، فردریک. ''مانیفست کمونیست''، ترجمۀ ف‍روغ ای‍م‍ان‍ی، ک‍اری‍ک‍ات‍وره‍ا از رو - م‍ارچ‍ن‍ارو، تهران: بی‌نا، چاپ سوم: ۱۳۵۸.
* مارکس و انگلس، ''مانیفست حزب کمونیست''، ترجمه مصطفی مفیدی، تهران: بی‌نا، ۱۳۵۹.
* مارکس، کارل و انگلس، فردریک. ''مانیفست کمونیست''، در ''مانیفست، پس از صد و پنجاه سال''، پانیچ، لئو و لیز، كالین، ترجمۀ حسن مرتضوی، تهران: آگه، ۱۳۷۹.
* مارکس، کارل و انگلس، فردریک. ''مانیفست کمونیست''، ترجمۀ مسعود صابری، تهران: طلایه پرسو، ۱۳۸۸.
* مارکس، کارل و انگلس، فردریک. ''مانیفست کمونیسم''، ترجمۀ مرضیه خسروی، تهران: روزگار نو، ۱۳۹۳.
* مارکس، کارل و انگلس، فردریک. ''مانیفست حزب کمونیست''، ترجمۀ شهاب برهان، کلن: کتاب‌آنلاین، ۲۰۱۴م=۱۳۹۳.
== منابع ==
| |||