دیوید نیل مکنزی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
Hamid Hassani (بحث | مشارکت‌ها)
خط ۲۸:
|استاد =
|علت شهرت =
| وب‌گاهوبگاه =
| جوایز =
|گفتاورد =
خط ۴۳:
مکنزی، علاوه بر زبان‌های ایرانی، در زبان‌های انیرانی‌ای همچون [[عربی]] و [[زبان چینی|چینی]] نیز دستی داشت.
 
== ترجمه به فارسی ==
از دیوید نیل مکنزی تاکنون آثار زیر به زبان فارسی ترجمه شده و به چاپ رسیده‌است:
* م‍ک‍ن‍زی‌،م‍ک‍ن‍زی، دی.ان.، ''گویش اورامی (هورامی): کلیات دستور زبان و متون''، ترجمۀترجمهٔ محمد‌صدیقمحمدصدیق زاهدی، تهران: پانیذ‏‫‬‬‬، ۱۳۹۲.
* م‍ک‍ن‍زی‌،م‍ک‍ن‍زی، دی.ان.، ''ف‍ره‍ن‍گ‌ف‍ره‍ن‍گ ک‍وچ‍ک‌ک‍وچ‍ک زب‍ان‌زب‍ان پ‍ه‍ل‍وی‌''، ت‍رج‍م‍ۀت‍رج‍م‍هٔ م‍ه‍ش‍ی‍د م‍ی‍رف‍خ‍رای‍ی‌،‌م‍ی‍رف‍خ‍رای‍ی، ت‍ه‍ران‌ت‍ه‍ران: پ‍ژوه‍ش‍گ‍اه‌پ‍ژوه‍ش‍گ‍اه ع‍ل‍وم‌ع‍ل‍وم ان‍س‍ان‍ی‌ان‍س‍ان‍ی و م‍طال‍ع‍ات‌م‍طال‍ع‍ات ف‍ره‍ن‍گ‍ی‌‏‫،ف‍ره‍ن‍گ‍ی‏‫، ۱۳۸۸.
* ''ده گفتار دربارهدربارهٔ زبان خوارزمی''،‌، آثاری از والتربرونو هنینگ، دیویدنیل‌دیویدنیل مکنزی، هلموت هومباخ، گراردو نیولی، ترجمۀترجمهٔ یدالله منصوری، تهران: طهوری، ‏‫۱۳۸۷. ‬‬
 
=== دیگر آثار ترجمه‌شدۀترجمه‌شدهٔ مرتبط با مکنزی ===
* ه‍ن‍ی‍ن‍گ‌، وال‍ت‍ر ب‍رون‍و ه‍رم‍ان‌، ''ب‍خ‍ش‍ی‌ از ف‍ره‍ن‍گ‌ خ‍وارزم‍ی‌''، ب‍ه‌ک‍وش‍ش‌ د. ن‌. م‍ک‍ن‍زی‌، ت‍ه‍ران‌، ان‍ت‍ش‍ارات‌ دان‍ش‍گ‍اه‌ ت‍ه‍ران‌، ۱۳۱۷؛ ۵۵ صفحه.
* ه‍ن‍ی‍ن‍گ، وال‍ت‍ر ب‍رون‍و ه‍رم‍ان، ''ب‍خ‍ش‍ی از ف‍ره‍ن‍گ خ‍وارزم‍ی‌''، ب‍ه‌ک‍وش‍ش د.ن. م‍ک‍ن‍زی، ت‍ه‍ران، ان‍ت‍ش‍ارات دان‍ش‍گ‍اه ت‍ه‍ران، ۱۳۱۷؛ ۵۵ صفحه.
* دی‍اک‍ون‍وف‌، ای‍گ‍ور م‍ی‍خ‍ائ‍ی‍ل‍ووی‍چ‌ و آ. ل‍ی‍وش‍ی‍ت‍س‌، ''ک‍ت‍ی‍ب‍ه‌ه‍ای‌ اش‍ک‍ان‍ی‌ ن‍ی‍س‍ا (اس‍ن‍اد اق‍ت‍ص‍ادی‌)''، وی‍راس‍ت‍ار دی‍وی‍د م‍ک‍ن‍زی‌، ت‍رج‍م‍ۀ ش‍ه‍رام‌ ح‍ی‍درآب‍ادی‍ان‌، ت‍ه‍ران‌: ک‍لام‌ ش‍ب‍دا، ۱۳۸۳.
* دی‍اک‍ون‍وف، ای‍گ‍ور م‍ی‍خ‍ائ‍ی‍ل‍ووی‍چ و آ. ل‍ی‍وش‍ی‍ت‍س، ''ک‍ت‍ی‍ب‍ه‌ه‍ای اش‍ک‍ان‍ی ن‍ی‍س‍ا (اس‍ن‍اد اق‍ت‍ص‍ادی)''، وی‍راس‍ت‍ار دی‍وی‍د م‍ک‍ن‍زی، ت‍رج‍م‍هٔ ش‍ه‍رام ح‍ی‍درآب‍ادی‍ان، ت‍ه‍ران: ک‍لام ش‍ب‍دا، ۱۳۸۳.
* م‍ان‍ی‌، ''ش‍اپ‍ورگ‍ان‌: اث‍ر م‍ان‍ی‌ درب‍ارۀ روی‍داده‍ای‌ پ‍ای‍ان‌ ج‍ه‍ان‌''، آوان‍وی‍س‍ی‌، ت‍رج‍م‍ه‌، اس‍اطی‍ر ب‍راس‍اس‌ ق‍رائ‍ت‌ م‍ک‍ن‍زی‌، ب‍ه‌ک‍وش‍ش‌ ن‍وش‍ی‍ن‌ ع‍م‍ران‍ی‌، ت‍ه‍ران‌: اش‍ت‍اد، ۱۳۷۹.
* م‍ان‍ی، ''ش‍اپ‍ورگ‍ان: اث‍ر م‍ان‍ی درب‍ارهٔ روی‍داده‍ای پ‍ای‍ان ج‍ه‍ان‌''، آوان‍وی‍س‍ی، ت‍رج‍م‍ه، اس‍اطی‍ر ب‍راس‍اس ق‍رائ‍ت م‍ک‍ن‍زی، ب‍ه‌ک‍وش‍ش ن‍وش‍ی‍ن ع‍م‍ران‍ی، ت‍ه‍ران: اش‍ت‍اد، ۱۳۷۹.
 
== پانویس ==
سطر ۶۹ ⟵ ۷۰:
 
{{ترتیب‌پیش‌فرض:مکنزی، دیوید نیل}}
 
[[رده:استادان دانشگاه اهل بریتانیا]]
[[رده:استادان دانشگاه گوتینگن]]