سرود ملی صربستان: تفاوت میان نسخه‌ها

|country={{Flagcountry|Serbia}}

|composer=[[Davorin Jenko]]

|author=[[Jovan Đorđević]]

|readopted=November 8, 2006

|until=1919 ([[National Anthem of the Kingdom of Yugoslavia|partially]]){{سخ}}1945 (fully)

од пропасти досад нас,{{سخ}}

чуј и одсад наше гласе{{سخ}}

 

Моћном руком води, брани{{سخ}}

будућности српске брод,{{سخ}}

Боже спаси, Боже храни,{{سخ}}

 

Сложи српску браћу драгу{{سخ}}

на свак дичан славан рад,{{سخ}}

слога биће пораз врагу{{سخ}}

 

Нек на српској блиста грани{{سخ}}

братске слоге златан плод,{{سخ}}

Боже спаси, Боже храни{{سخ}}

 

Нек на српско ведро чело{{سخ}}

твог не падне гнева гром{{سخ}}

Благослови Србу село{{سخ}}

 

Кад наступе борбе дани{{سخ}}

к' победи му води ход{{سخ}}

Боже спаси, Боже храни{{سخ}}

 

Из мрачнога сину гроба{{سخ}}

српске славе нови сјај{{سخ}}

настало је ново доба{{سخ}}

 

Отаџбину српску брани{{سخ}}

od propasti dosad nas,{{سخ}}

čuj i odsad naše glase{{سخ}}

 

Moćnom rukom vodi, brani{{سخ}}

budućnosti srpski brod,{{سخ}}

Bože spasi, Bože hrani{{سخ}}

 

Složi srpsku braću dragu{{سخ}}

na svak dičan slavan rad{{سخ}}

sloga biće poraz vragu{{سخ}}

 

Nek na srpskoj blista grani{{سخ}}

bratske sloge zlatan plod{{سخ}}

Bože spasi, Bože hrani{{سخ}}

 

Nek na srpsko vedro čelo{{سخ}}

tvog ne padne gneva grom{{سخ}}

Blagoslovi Srbu selo polje{{سخ}}

 

Kad nastupe borbe dani{{سخ}}

k pobedi mu vodi hod{{سخ}}

Bože spasi, Bože hrani{{سخ}}

 

Iz mračnoga sinu groba{{سخ}}

srpske slave novi sjaj{{سخ}}

nastalo je novo doba{{سخ}}

 

Otadžbinu srpsku brani{{سخ}}

ما را از بلایا نجات بخشیده‌ای.{{سخ}}

بشنو زین پس صدای ما را{{سخ}}

 

با دستان پُرتوانت حراست کن{{سخ}}

همان آینده‌ای را که صربستان در آن گام می‌گذارد{{سخ}}

خدایا پناه بخش، خدایا حافظش باش{{سخ}}

 

به یکدیگر نزدیک‌تر ساز، این برادران صرب را{{سخ}}

کار و مهر سرفرازانه را به ایشان بیاموز{{سخ}}

یکپارچه بر دشمنان چیره می‌شویم{{سخ}}

 

میوه‌های زرین دوستی صربستان رسیده‌است{{سخ}}

یکپارچه بر فراز درخت آزادی ما.{{سخ}}

خدایا پناه بخش، خدایا حافظش باش{{سخ}}

 

خدایا! خشم و کینت را از صرب‌ها دور بدار،{{سخ}}

آن تندر که از بلندا فرو می‌آید؛{{سخ}}

هر یک از روستاهای صرب را برکت ده{{سخ}}

 

روزی که روز نبرد فرامی‌رسد{{سخ}}

گام‌هایمان را قرین پیروزی نما{{سخ}}

خدایا پناه بخش، خدایا حافظش باش{{سخ}}

 

در آن مقبره اعصار،{{سخ}}

شکوه صربستان باز برمی‌خیزد{{سخ}}

عصری نو طلوع می‌کند{{سخ}}

 

میهن صرب را برای ما حفظ نما،{{سخ}}