هندوکش: تفاوت میان نسخه‌ها

[[فردوسى]] بزرگ در [[شاهنامه]] يازده بار از [[کوه هند]] ويا [[ هندو کوه ]] نام گرفته است که در زبان آلمانى از سوى [[ فردريک رويکرت]] يک بخش ازشاهنامه به آلمانى ويک بخش کوچک به زبان انگليسى به نظم بردگردان شده است :

]<ref>https://ganjoor.net/index.php?s=%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88++%DA%A9%D9%88%D9%87&author=4 </ref>]

</poem>

در متون هند باستان پيش از سانسکريت که هند به پا رسى [[سهند]] [[سند]] [[سیند]] ناميده مى شد. سیندخت در [[شاهنامه]] (11 بار) در شجره خانواده مادرى رستم بانو مهرا ب شاه هند وکابل و مادر رودابه کابلى ناميده شده درحاليکه در متون آلمانى به دهه ها بار Sindocht نگاريده شده است <ref> https://books.google.de/books?id=ICfiQrDA4IgC&pg=PA195&dq=%27%27Sindocht%27%27&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiFgOGru4LhAhXQKFAKHdQvBaAQ6AEIPTAE#v=onepage&q=''Sindocht''&f=false</ref>

<ref>https://books.google.de/books?id=0LHn3yeAOW4C&pg=PA118&dq=Sindocht&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj9_rjEvoLhAhWCZVAKHZkIAZcQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Sindocht&f=false </ref>

<ref> https://books.google.de/books?id=Xm4-AAAAcAAJ&pg=PA118&dq=Sindocht&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwid48KYv4LhAhUKUlAKHdxhBW8Q6AEILTAB#v=onepage&q=Sindocht&f=false</ref>

| [[زبان فارسی میانه]] oder [[ پهلوى]] || ({{faS| کوه}} )|| || ({{faS| کوف }}<ref>Ferdinand justi: Der Bundehesh, Hildesheim 1976, 1. Ausgabe Leipzig, 1868, S. 210-212, 226</ref>||

|}

[[فردوسى]] بزرگ در شاهنامه يازده بار از کوه هند ويا هندوکوه نام گرفته است که در زبان آلمانى از سوى فردريک رويکرت يک بخش ازشاهنامه به آلمانى ويک بخش کوچک به زبان انگليسى به نظم بردگردان شده است :